Paroles et traduction Pixote - Amor Refém

Amor Refém

Eu ando abandonado
Sofrendo calado sem você
Que sempre me ilude,
Tome outra atitude
Vem me ver
Você já não me olha
Passa e nem dá bola
Sem ter por que
Me diz se vai voltar
Se eu posso te esperar
Ou te esquecer
Vem dizer

Se meu erro foi amar demais
Sem medo, sem olhar pra trás
Sabendo que podia acontecer
Não, não deixe que a sua indecisão
Maltrate o meu pobre coração
Que já sofreu por tanto te esperar

Vem cá me ver, meu bem
Tô no mesmo lugar
Desse amor refém
Vem me libertar

Vem cá me ver, meu bem
Tô no mesmo lugar
Desse amor refém
Vem me libertar

Eu ando abandonado
Sofrendo calado sem você
Que sempre me ilude,
Tome outra atitude
Vem me ver
Você já não me olha
Passa e nem dá bola
Sem ter por que
Me diz se vai voltar
Se eu posso te esperar
Ou te esquecer
Vem dizer

Se meu erro foi amar demais
Sem medo, sem olhar pra trás
Sabendo que podia acontecer
Não, não deixe que a sua indecisão
Maltrate o meu pobre coração
Que já sofreu por tanto te esperar

Vem cá me ver, meu bem
Tô no mesmo lugar
Desse amor refém
Vem me libertar

Vem cá me ver, meu bem
Tô no mesmo lugar
Desse amor refém
Vem me libertar

Unrequited Love

I'm lost and alone
Suffering in silence without you
Who always misleads me,
Change your attitude
Come see me
You don't even look at me anymore
You pass me by without a glance
For no reason
Tell me if you're coming back
If I can wait for you
Or forget you
Come tell me

If my mistake was loving you too much
Without fear, without looking back
Knowing that it could happen
No, don't let your indecision
Torment my poor heart
Which has suffered from waiting for you

Come see me, my love
I'm still in the same place
A prisoner of this love
Come set me free

Come see me, my love
I'm still in the same place
A prisoner of this love
Come set me free

I'm lost and alone
Suffering in silence without you
Who always misleads me,
Change your attitude
Come see me
You don't even look at me anymore
You pass me by without a glance
For no reason
Tell me if you're coming back
If I can wait for you
Or forget you
Come tell me

If my mistake was loving you too much
Without fear, without looking back
Knowing that it could happen
No, don't let your indecision
Torment my poor heart
Which has suffered from waiting for you

Come see me, my love
I'm still in the same place
A prisoner of this love
Come set me free

Come see me, my love
I'm still in the same place
A prisoner of this love
Come set me free