Choro em Silêncio - Pixote traduction en allemand

Choro em Silêncio

Choro em silêncio, é o meu tormento
Saber que nesse amor não dá mais pra fingir, fingir
Coisas do tempo, o sentimento
Você se afastou de mim

Certo ou errado, eu não sei o que aconteceu
Mas quando a gente sai, a vida é festa
Se existe um culpado, eu não sei se o erro foi meu
Só sei que o teu desejo não sou eu

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Choro em silêncio, é o meu tormento
Saber que nesse amor não dá mais pra fingir, fingir
Coisas do tempo, o sentimento
Você se afastou de mim

Certo ou errado, eu não sei se o erro foi meu
Mas quando a gente sai, a vida é festa
Se existe um culpado, eu não sei se o erro foi meu
Mas sei que o teu desejo não sou eu

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Te ver e não poder te amar

Ich weine im Stillen

Ich weine im Stillen, das ist meine Qual
Zu wissen, dass es in dieser Liebe nicht mehr möglich ist, so zu tun, als ob, so zu tun, als ob
Dinge der Zeit, das Gefühl
Du hast dich von mir entfernt

Richtig oder falsch, ich weiß nicht, was passiert ist
Aber wenn wir ausgehen, ist das Leben ein Fest
Ob es einen Schuldigen gibt, ich weiß nicht, ob der Fehler bei mir lag
Ich weiß nur, dass dein Verlangen nicht ich bin

Genug, wozu sagen, dass du mich noch liebst
Wenn die Flamme im Bett erloschen ist, musst nur noch du es bemerken
Also genug, es ist kein Mangel an Liebe, versteh
Ich kann es nur nicht akzeptieren, dich zu sehen und dich nicht lieben zu können

Genug, wozu sagen, dass du mich noch liebst
Wenn die Flamme im Bett erloschen ist, musst nur noch du es bemerken
Also genug, es ist kein Mangel an Liebe, versteh
Ich kann es nur nicht akzeptieren, dich zu sehen und dich nicht lieben zu können

Ich weine im Stillen, das ist meine Qual
Zu wissen, dass es in dieser Liebe nicht mehr möglich ist, so zu tun, als ob, so zu tun, als ob
Dinge der Zeit, das Gefühl
Du hast dich von mir entfernt

Richtig oder falsch, ich weiß nicht, ob der Fehler bei mir lag
Aber wenn wir ausgehen, ist das Leben ein Fest
Ob es einen Schuldigen gibt, ich weiß nicht, ob der Fehler bei mir lag
Aber ich weiß, dass dein Verlangen nicht ich bin

Genug, wozu sagen, dass du mich noch liebst
Wenn die Flamme im Bett erloschen ist, musst nur noch du es bemerken
Also genug, es ist kein Mangel an Liebe, versteh
Ich kann es nur nicht akzeptieren, dich zu sehen und dich nicht lieben zu können

Genug, wozu sagen, dass du mich noch liebst
Wenn die Flamme im Bett erloschen ist, musst nur noch du es bemerken
Also genug, es ist kein Mangel an Liebe, versteh
Ich kann es nur nicht akzeptieren, dich zu sehen und dich nicht lieben zu können

Dich zu sehen und dich nicht lieben zu können