Paroles et traduction Pixote - Choro em Silêncio

Choro em Silêncio

Choro em silêncio, é o meu tormento
Saber que nesse amor não dá mais pra fingir, fingir
Coisas do tempo, o sentimento
Você se afastou de mim

Certo ou errado, eu não sei o que aconteceu
Mas quando a gente sai, a vida é festa
Se existe um culpado, eu não sei se o erro foi meu
Só sei que o teu desejo não sou eu

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Choro em silêncio, é o meu tormento
Saber que nesse amor não dá mais pra fingir, fingir
Coisas do tempo, o sentimento
Você se afastou de mim

Certo ou errado, eu não sei se o erro foi meu
Mas quando a gente sai, a vida é festa
Se existe um culpado, eu não sei se o erro foi meu
Mas sei que o teu desejo não sou eu

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Te ver e não poder te amar

I Cry in Silence

I cry in silence, it is my torment
Knowing that in this love there is no more pretending
Things of time, the feeling
You walked away from me

Right or wrong, I don't know what happened
But when we go out, life is a party
If there is a guilty party, I don't know if the mistake was mine
I just know that your desire is not me

Enough, why say you still love me
If the flame is out in bed, only you have yet to realize it
So enough, it's not lack of love, understand
I just can't accept seeing you and not be able to love you

Enough, why say you still love me
If the flame is out in bed, only you have yet to realize it
So enough, it's not lack of love, understand
I just can't accept seeing you and not be able to love you

I cry in silence, it is my torment
Knowing that in this love there is no more pretending
Things of time, the feeling
You walked away from me

Right or wrong, I don't know if the mistake was mine
But when we go out, life is a party
If there is a guilty party, I don't know if the mistake was mine
But I know that your desire is not me

Enough, why say you still love me
If the flame is out in bed, only you have yet to realize it
So enough, it's not lack of love, understand
I just can't accept seeing you and not be able to love you

Enough, why say you still love me
If the flame is out in bed, only you have yet to realize it
So enough, it's not lack of love, understand
I just can't accept seeing you and not be able to love you

And not be able to love you