Paroles et traduction Pixote - Choro em Silêncio

Choro em Silêncio

Choro em silêncio, é o meu tormento
Saber que nesse amor não dá mais pra fingir, fingir
Coisas do tempo, o sentimento
Você se afastou de mim

Certo ou errado, eu não sei o que aconteceu
Mas quando a gente sai, a vida é festa
Se existe um culpado, eu não sei se o erro foi meu
Só sei que o teu desejo não sou eu

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Choro em silêncio, é o meu tormento
Saber que nesse amor não dá mais pra fingir, fingir
Coisas do tempo, o sentimento
Você se afastou de mim

Certo ou errado, eu não sei se o erro foi meu
Mas quando a gente sai, a vida é festa
Se existe um culpado, eu não sei se o erro foi meu
Mas sei que o teu desejo não sou eu

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Te ver e não poder te amar

Плачу молча

Плачу молча, это моя мука,
Знать, что в этой любви больше не могу притворяться, притворяться.
Всему виной время, чувства угасли,
Ты отдалилась от меня.

Правильно или неправильно, я не знаю, что произошло,
Но когда мы не вместе, жизнь — праздник.
Если есть виноватый, я не знаю, моя ли это вина,
Я знаю лишь, что твоим желанием не являюсь я.

Хватит, зачем говорить, что ты все еще любишь меня,
Если пламя погасло в постели, тебе лишь остается это осознать.
Так что хватит, дело не в отсутствии любви, пойми,
Я просто не могу смириться с тем, что вижу тебя, но не могу любить.

Хватит, зачем говорить, что ты все еще любишь меня,
Если пламя погасло в постели, тебе лишь остается это осознать.
Так что хватит, дело не в отсутствии любви, пойми,
Я просто не могу смириться с тем, что вижу тебя, но не могу любить.

Плачу молча, это моя мука,
Знать, что в этой любви больше не могу притворяться, притворяться.
Всему виной время, чувства угасли,
Ты отдалилась от меня.

Правильно или неправильно, я не знаю, моя ли это вина,
Но когда мы не вместе, жизнь — праздник.
Если есть виноватый, я не знаю, моя ли это вина,
Но знаю, что твоим желанием не являюсь я.

Хватит, зачем говорить, что ты все еще любишь меня,
Если пламя погасло в постели, тебе лишь остается это осознать.
Так что хватит, дело не в отсутствии любви, пойми,
Я просто не могу смириться с тем, что вижу тебя, но не могу любить.

Хватит, зачем говорить, что ты все еще любишь меня,
Если пламя погасло в постели, тебе лишь остается это осознать.
Так что хватит, дело не в отсутствии любви, пойми,
Я просто не могу смириться с тем, что вижу тебя, но не могу любить.

Видеть тебя и не мочь любить.