Paroles et traduction Pixote - Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) / Você Pode (Ao Vivo)

Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) / Você Pode (Ao Vivo)

Eu não sei se você sabe
Mas preciso tanto te dizer
Eu tô parado aqui pensando
(Onde é que anda você) Tô aqui!

Será que você tá na minha?
Eu sei lá o que você quer
Sou teu fã de carteirinha
Tudo bem (seja o que Deus quiser)

Na palma da mão, só vocês!

Mas tanto (que eu te falei, falei e nada)
Tantas vezes (que eu te pedi) pedi e nada
E se pensa (que é dona da verdade)
(Não é nada)
E agora acha que é feliz (mas tá errada)

Mas quando a gente se ama, é um show
Parece que o amor da gente recomeçou
A cada dia ele aumenta
E o coração não aguenta
De tanto que te esperou

Mas de repente você me deixa só
Aí então a cabeça dá um nó
Assim não muda de assunto
Por que a gente não tá junto?
Sei lá, são coisas do amor

Quando eu te vi conversando
Numa roda de amigos
Te notei, me encantei
Foi assim, fui chegando
Como quem não quer nada
Mas cheguei, te ganhei

Hoje que eu tô mais maduro
Te entendo e aceito o teu modo de ser
Eu já não tô jogando duro
A vida dá um toque
E a gente tem mais que aprender (aprender)

Mas se você quiser me mentir só um pouquinho
Você pode
E na hora H fingir teu carinho
Você pode

E ainda se vestir do teu jeito
Você pode
E brigar quando eu não faço direito
Você, só você, você pode

Mas se querer encontrar o ex-namorado
(Daí não pode) não pode
Ou num fim de semana sumir do meu lado
(Não pode)
Me negar teu sorriso quando eu te encontro
Não pode

Mas dizer que me ama
(Mas dizer que me ama e pronto)
Você, só você, você pode (o Dodô pode?)
Você, só você, você pode

Coisa linda!

Love Things (Die-hard Fan) / You Can (Live)

I don't know if you know
But I need to tell you so much
I'm standing here thinking
(Where are you?) I'm here!

Are you in my mind?
I don't know what you want
I'm your die-hard fan
It's okay (whatever God wants)

In the palm of my hand, only you!

But so much (that I told you, told you and nothing)
So many times (that I asked you) asked and nothing
And if you think (you're the owner of the truth)
(It's nothing)
And now you think you're happy (but you're wrong)

But when we love each other, it's a show
It seems like our love has started again
Every day it grows
And my heart can't take it
From waiting for you so much

But suddenly you leave me alone
Then my head gets knotted
Don't change the subject like that
Why aren't we together?
I don't know, it's love things

When I saw you talking
In a circle of friends
I noticed you, I was enchanted
It was like that, I was approaching
Like I don't care
But I came, I won you over

Today I'm more mature
I understand you and accept your way of being
I'm not playing hard anymore
Life gives a touch
And we have more to learn (learn)

But if you want to lie to me just a little bit
You can
And at the crucial moment pretend your affection
You can

And still dress in your way
You can
And argue when I don't do it right
You, only you, you can

But if you want to meet your ex-boyfriend
(You can't do that) you can't
Or disappear from my side on a weekend
(You can't)
Deny me your smile when I meet you
You can't

But say you love me
(But say you love me and that's it)
You, only you, you can (Can Dodô?)
You, only you, you can

Beautiful thing!