Deslize - Pixote traduction en allemand

Deslize

Quantas vezes eu já te pedi
Pra não mandar mensagens nem ligar fora de hora
Se coloca em meu lugar, não é fácil disfarçar
A situação se complicou agora

Inventei um lance nada a ver
Não sei se ela acredita ou tá deixando eu ir em frente
Mas se for melhor parar, pra ninguém se machucar
Precisamos conversar pessoalmente

Eu também me envolvi, sem querer me apaixonei
Não achei que fosse tomar esse rumo
Quando a gente se encontrar, que vai ser pra terminar
Você pode me culpar que eu assumo

Sou ser humano e no deslize me deixei levar
Você é linda e inteligente, não dá pra negar
No começo era só alegria, você não me cobrava atenção
E eu fui apostando nessa nossa relação

Depois de um ano você começou a agir assim
Inconsequente, impulsiva, vindo atrás de mim
Tá doendo demais, acredite, mas não posso fugir da verdade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade

Quantas vezes eu já te pedi
Pra não mandar mensagens nem ligar fora de hora
Se coloca em meu lugar, não é fácil disfarçar
A situação se complicou agora

Inventei um lance nada a ver
Não sei se ela acredita ou tá deixando eu ir em frente
E se for melhor parar, pra ninguém se machucar
Precisamos conversar pessoalmente

Eu também me envolvi, sem querer me apaixonei
Não achei que fosse tomar esse rumo
Quando a gente se encontrar, que vai ser pra terminar
Você pode me culpar que eu assumo

Sou ser humano e no deslize me deixei levar
Você é linda e inteligente, não dá pra negar
No começo era só alegria, você não me cobrava atenção
E eu fui apostando nessa nossa relação

Depois de um ano você começou a agir assim
Inconsequente, impulsiva, vindo atrás de mim
Tá doendo demais, acredite, mas não posso fugir da verdade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade

Sou ser humano e no deslize me deixei levar
Você é linda e inteligente não dá pra negar
No começo era só alegria, você não me cobrava atenção
E eu fui apostando nessa nossa relação

Depois de um ano você começou a agir assim
Inconsequente, impulsiva, vindo atrás de mim
Tá doendo demais, acredite, mas não posso fugir da verdade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade

Pixote!

Ausrutscher

Wie oft habe ich dich schon gebeten
mir keine Nachrichten zu schicken oder zu unpassenden Zeiten anzurufen
Versetze dich in meine Lage, es ist nicht leicht, es zu verbergen
Die Situation hat sich jetzt verkompliziert

Ich habe eine völlig belanglose Geschichte erfunden
Ich weiß nicht, ob sie es glaubt oder mich weitermachen lässt
Aber wenn es besser ist aufzuhören, damit niemand verletzt wird
müssen wir persönlich reden

Ich habe mich auch darauf eingelassen, ohne es zu wollen, habe ich mich verliebt
Ich dachte nicht, dass es diese Richtung nehmen würde
Wenn wir uns treffen, und das wird sein, um es zu beenden
kannst du mir die Schuld geben, ich übernehme sie

Ich bin ein Mensch und bei dem Ausrutscher habe ich mich mitreißen lassen
Du bist schön und intelligent, das kann man nicht leugnen
Am Anfang war alles nur Freude, du hast keine Aufmerksamkeit von mir gefordert
Und ich habe weiter auf unsere Beziehung gesetzt

Nach einem Jahr hast du angefangen, dich so zu verhalten
Unüberlegt, impulsiv, bist mir nachgelaufen
Es tut sehr weh, glaub mir, aber ich kann nicht vor der Wahrheit fliehen
Ab heute kann ich dir nur Freundschaft anbieten

Wie oft habe ich dich schon gebeten
mir keine Nachrichten zu schicken oder zu unpassenden Zeiten anzurufen
Versetze dich in meine Lage, es ist nicht leicht, es zu verbergen
Die Situation hat sich jetzt verkompliziert

Ich habe eine völlig belanglose Geschichte erfunden
Ich weiß nicht, ob sie es glaubt oder mich weitermachen lässt
Und wenn es besser ist aufzuhören, damit niemand verletzt wird
müssen wir persönlich reden

Ich habe mich auch darauf eingelassen, ohne es zu wollen, habe ich mich verliebt
Ich dachte nicht, dass es diese Richtung nehmen würde
Wenn wir uns treffen, und das wird sein, um es zu beenden
kannst du mir die Schuld geben, ich übernehme sie

Ich bin ein Mensch und bei dem Ausrutscher habe ich mich mitreißen lassen
Du bist schön und intelligent, das kann man nicht leugnen
Am Anfang war alles nur Freude, du hast keine Aufmerksamkeit von mir gefordert
Und ich habe weiter auf unsere Beziehung gesetzt

Nach einem Jahr hast du angefangen, dich so zu verhalten
Unüberlegt, impulsiv, bist mir nachgelaufen
Es tut sehr weh, glaub mir, aber ich kann nicht vor der Wahrheit fliehen
Ab heute kann ich dir nur Freundschaft anbieten

Ich bin ein Mensch und bei dem Ausrutscher habe ich mich mitreißen lassen
Du bist schön und intelligent, das kann man nicht leugnen
Am Anfang war alles nur Freude, du hast keine Aufmerksamkeit von mir gefordert
Und ich habe weiter auf unsere Beziehung gesetzt

Nach einem Jahr hast du angefangen, dich so zu verhalten
Unüberlegt, impulsiv, bist mir nachgelaufen
Es tut sehr weh, glaub mir, aber ich kann nicht vor der Wahrheit fliehen
Ab heute kann ich dir nur Freundschaft anbieten
Ab heute kann ich dir nur Freundschaft anbieten
Ab heute kann ich dir nur Freundschaft anbieten

Pixote!