Paroles et traduction Pixote - Deslize

Deslize

Quantas vezes eu já te pedi
Pra não mandar mensagens nem ligar fora de hora
Se coloca em meu lugar, não é fácil disfarçar
A situação se complicou agora

Inventei um lance nada a ver
Não sei se ela acredita ou tá deixando eu ir em frente
Mas se for melhor parar, pra ninguém se machucar
Precisamos conversar pessoalmente

Eu também me envolvi, sem querer me apaixonei
Não achei que fosse tomar esse rumo
Quando a gente se encontrar, que vai ser pra terminar
Você pode me culpar que eu assumo

Sou ser humano e no deslize me deixei levar
Você é linda e inteligente, não dá pra negar
No começo era só alegria, você não me cobrava atenção
E eu fui apostando nessa nossa relação

Depois de um ano você começou a agir assim
Inconsequente, impulsiva, vindo atrás de mim
Tá doendo demais, acredite, mas não posso fugir da verdade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade

Quantas vezes eu já te pedi
Pra não mandar mensagens nem ligar fora de hora
Se coloca em meu lugar, não é fácil disfarçar
A situação se complicou agora

Inventei um lance nada a ver
Não sei se ela acredita ou tá deixando eu ir em frente
E se for melhor parar, pra ninguém se machucar
Precisamos conversar pessoalmente

Eu também me envolvi, sem querer me apaixonei
Não achei que fosse tomar esse rumo
Quando a gente se encontrar, que vai ser pra terminar
Você pode me culpar que eu assumo

Sou ser humano e no deslize me deixei levar
Você é linda e inteligente, não dá pra negar
No começo era só alegria, você não me cobrava atenção
E eu fui apostando nessa nossa relação

Depois de um ano você começou a agir assim
Inconsequente, impulsiva, vindo atrás de mim
Tá doendo demais, acredite, mas não posso fugir da verdade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade

Sou ser humano e no deslize me deixei levar
Você é linda e inteligente não dá pra negar
No começo era só alegria, você não me cobrava atenção
E eu fui apostando nessa nossa relação

Depois de um ano você começou a agir assim
Inconsequente, impulsiva, vindo atrás de mim
Tá doendo demais, acredite, mas não posso fugir da verdade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade

Pixote!

Slip

How many times have I asked you
Not to text or call at odd hours
Put yourself in my shoes, it's not easy to disguise
The situation has gotten complicated now

I made up some nonsense
I don't know if she believes it or is letting me go ahead
But if it's better to stop, so no one gets hurt
We need to talk face to face

I also got involved, I fell in love unintentionally
I didn't think it would take this turn
When we meet, which will be to break up
You can blame me, I'll take responsibility

I'm human and in the slip I let myself get carried away
You are beautiful and intelligent, there's no denying it
At first it was all joy, you didn't demand my attention
And I was betting on this relationship of ours

After a year you started acting like this
Reckless, impulsive, coming after me
It hurts too much, believe me, but I can't run away from the truth
From today on, all I can offer is friendship

How many times have I asked you
Not to text or call at odd hours
Put yourself in my shoes, it's not easy to disguise
The situation has gotten complicated now

I made up some nonsense
I don't know if she believes it or is letting me go ahead
And if it's better to stop, so no one gets hurt
We need to talk face to face

I also got involved, I fell in love unintentionally
I didn't think it would take this turn
When we meet, which will be to break up
You can blame me, I'll take responsibility

I'm human and in the slip I let myself get carried away
You are beautiful and intelligent, there's no denying it
At first it was all joy, you didn't demand my attention
And I was betting on this relationship of ours

After a year you started acting like this
Reckless, impulsive, coming after me
It hurts too much, believe me, but I can't run away from the truth
From today on, all I can offer is friendship

I'm human and in the slip I let myself get carried away
You are beautiful and intelligent, there's no denying it
At first it was all joy, you didn't demand my attention
And I was betting on this relationship of ours

After a year you started acting like this
Reckless, impulsive, coming after me
It hurts too much, believe me, but I can't run away from the truth
From today on, all I can offer is friendship
From today on, all I can offer is friendship
From today on, all I can offer is friendship

Pixote!