Paroles et traduction Pixote - Fã de Carteirinha (Ao Vivo)

Fã de Carteirinha (Ao Vivo)

Eu não sei se você sabe
Mas preciso tanto te dizer
Eu tô parado aqui pensando
Onde é que anda você

Será que você tá na minha?
Eu sei lá o que você quer
Sou teu fã de carteirinha
Tudo bem, seja o que Deus quiser

Mas tanto que eu te falei, falei e nada
Tantas vezes que eu te pedi, pedi e nada
E se pensa que é dona da verdade, não é nada
E agora acha que é feliz, mas tá errada

Pois quando a gente se ama é um show
Parece que o amor da gente, recomeçou
A cada dia ele aumenta
E o coração não aguenta
De tanto que te esperou

Mas de repente você me deixa só
Aí então a cabeça dá um nó
Assim não muda de assunto
Por que a gente não tá junto?
Sei lá, são coisas do amor

Eu não sei se você sabe
Mas preciso tanto te dizer
Eu tô parado aqui pensando
Onde é que anda você

Será que você tá na minha?
Eu sei lá o que você quer
Sou teu fã de carteirinha
Tudo bem...

E se pensa que é dona da verdade, não é nada
Acha que é feliz...

Pois quando a gente se ama é um show
Parece que o amor da gente, recomeçou
A cada dia ele aumenta
E o coração não aguenta
De tanto que te esperou

Mas de repente você me deixa só
Aí então a cabeça dá um nó
Assim não muda de assunto
Por que a gente não tá junto?
Sei lá...

Coisas do amor, coisas do amor

Pixote!

Фан с абонементом (концертная запись)

Я не знаю, знаешь ли ты,
Но мне так нужно тебе сказать,
Я стою здесь, задумавшись,
Где же ты сейчас?

Думаешь ли ты обо мне?
Я не знаю, чего ты хочешь.
Я твой преданный поклонник,
Ладно, будь что будет.

Сколько я тебе говорил, говорил, и всё без толку,
Сколько раз я тебя просил, просил, и всё без толку,
И если ты думаешь, что владеешь истиной, ты ошибаешься,
И теперь ты думаешь, что счастлива, но ты ошибаешься.

Ведь когда мы любим друг друга, это просто шоу,
Кажется, что наша любовь возродилась,
С каждым днем она растет,
И сердце не выдерживает
От того, как долго тебя ждало.

Но внезапно ты оставляешь меня одного,
И тогда в голове моей полный сумбур,
Так не меняй тему,
Почему мы не вместе?
Кто знает, это всё проделки любви.

Я не знаю, знаешь ли ты,
Но мне так нужно тебе сказать,
Я стою здесь, задумавшись,
Где же ты сейчас?

Думаешь ли ты обо мне?
Я не знаю, чего ты хочешь.
Я твой преданный поклонник,
Ладно...

И если ты думаешь, что владеешь истиной, ты ошибаешься,
Думаешь, что счастлива...

Ведь когда мы любим друг друга, это просто шоу,
Кажется, что наша любовь возродилась,
С каждым днем она растет,
И сердце не выдерживает
От того, как долго тебя ждало.

Но внезапно ты оставляешь меня одного,
И тогда в голове моей полный сумбур,
Так не меняй тему,
Почему мы не вместе?
Кто знает...

Проделки любви, проделки любви.

Pixote!