Paroles et traduction Pixote - Já Tentei / Que Dure para Sempre (Ao Vivo)

Já Tentei / Que Dure para Sempre (Ao Vivo)

Impossível entender
O que fiz eu já nem sei mais, doeu
E agora dói lembrar
Não consigo disfarçar, doeu
Toda vez que paro pra pensar
Não consigo me conter
Dói no peito, a saudade faz chorar

Eu já tentei te esquecer
Eu já tentei me conformar
Em outro alguém já procurei
E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
Só em teus braços quis morar
Eu não sei onde foi que eu errei, que eu errei ei ei ei

Eu já tentei te esquecer
Eu já tentei me conformar
Em outro alguém já procurei
E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
Só em teus braços quis morar
Eu não sei onde foi que eu errei ei ei ei

Eu já tentei, eu já tentei, eu já tentei

Você está aí sozinha
Eu também estou sozinho, então vamos juntar
Quem sabe entre um sorriso e outro
A gente se afine e se comece a gostar

Você está muito carente
E já não aguenta tanta solidão
Eu preciso carregar a pilha do meu coração
Nós dois não temos rabo preso
Você não me cobra nada e eu não cobro você
Podemos ser a gente mesmo
Nós não precisamos sorrir sem querer
Tô vindo de um amor doente
Cheio de ciúmes e lamentação
Eu preciso carregar a pilha do meu coração

Que seja eterno enquanto dure esse amor
Que dure para sempre
Que venha abençoado por Deus
Que seja diferente
Que tenha alegria
Que ponha fogo em mim, oh oh
Quem é que não quer um amor assim?

Que seja eterno enquanto dure esse amor (enquanto dure esse amor)
Que dure para sempre (que dure para sempre)
Que venha abençoado por Deus
Que seja diferente
Que tenha alegria
Que ponha fogo em mim, oh oh
Quem é que não quer um amor assim?

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Quem é que não quer...
Eu quero, você quer?
Um amor assim?
Pixote!
Muito bom! Eternamente

J'ai essayé / Que ça dure pour toujours (En direct)

Impossible de comprendre
Ce que j'ai fait, je ne sais plus, ça a fait mal
Et maintenant ça fait mal de s'en souvenir
Je ne peux pas le cacher, ça a fait mal
Chaque fois que je m'arrête pour y penser
Je ne peux pas me retenir
Ça fait mal dans ma poitrine, la nostalgie me fait pleurer

J'ai essayé de t'oublier
J'ai essayé de m'y faire
J'ai cherché quelqu'un d'autre
Et j'ai abandonné l'idée de te retrouver
Je ne suis tombé amoureux que de toi
Je ne voulais vivre que dans tes bras
Je ne sais pas où j'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur, ei ei ei

J'ai essayé de t'oublier
J'ai essayé de m'y faire
J'ai cherché quelqu'un d'autre
Et j'ai abandonné l'idée de te retrouver
Je ne suis tombé amoureux que de toi
Je ne voulais vivre que dans tes bras
Je ne sais pas où j'ai fait une erreur, ei ei ei

J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé

Tu es là, toute seule
Je suis aussi seul, alors rassemblons-nous
Qui sait, entre un sourire et un autre
On s'accorderait et on commencerait à s'aimer

Tu es tellement désemparée
Et tu ne supportes plus tant de solitude
J'ai besoin de recharger la batterie de mon cœur
Nous deux, nous n'avons rien de plus à faire
Tu ne m'exiges rien et je ne t'exige rien
On peut être nous-mêmes
On n'a pas besoin de sourire sans le vouloir
Je viens d'un amour malade
Plein de jalousie et de lamentations
J'ai besoin de recharger la batterie de mon cœur

Que ce soit éternel tant que dure cet amour
Que ça dure pour toujours
Que ce soit béni par Dieu
Que ce soit différent
Qu'il y ait de la joie
Que ça mette le feu en moi, oh oh
Qui ne voudrait pas d'un amour comme ça ?

Que ce soit éternel tant que dure cet amour (tant que dure cet amour)
Que ça dure pour toujours (que ça dure pour toujours)
Que ce soit béni par Dieu
Que ce soit différent
Qu'il y ait de la joie
Que ça mette le feu en moi, oh oh
Qui ne voudrait pas d'un amour comme ça ?

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Qui ne voudrait pas...
Je veux, tu veux ?
Un amour comme ça ?
Pixote !
Très bien ! Éternellement