Nossa Viagem - Pixote traduction en allemand

Nossa Viagem

Olha o visual desse lugar
Vai me dizer que não pensou em se entregar
Esquece o medo
(Lá, laiá, laiá, lalaiá, lá)

Se o corpo tá pedindo pra te amar
Se tem coragem quero ver você provar
Do meu desejo

Chega pra cá
Eu não estou mais aguentando suportar
O Sol queimando nesse clima de prazer
Só faz loucura quem se ama de verdade

Chega pra cá
Eu te prometo que aqui ninguém vai ver
A nossa intimidade, nossa intimidade

Quero te sentir
E é agora, não tem hora nem lugar
É tão gostoso eu não me canso de te amar
E sai o dia, chega a noite e eu não penso em te deixar

Quero te sentir
Dessa viagem eu não quero mais voltar
E na lembrança bons momentos vão ficar
Vão ficar, vão ficar

Quero te sentir
E é agora, não tem hora nem lugar
É tão gostoso, eu não me canso de te amar
E sai o dia, chega a noite e eu não penso em te deixar

Quero te sentir
Dessa viagem eu não quero mais voltar
E na lembrança bons momentos vão ficar
Vão ficar

Olha o visual desse lugar
Vai me dizer que não pensou em se entregar
Esquece o medo
(Lá, laiá, laiá, lalaiá, lá)

Se o corpo tá pedindo pra te amar
Se tem coragem quero ver você provar
Do meu desejo

Chega pra cá
Eu não estou mais aguentando suportar
O Sol queimando nesse clima de prazer
Só faz loucura quem se ama de verdade

Chega pra cá (chega pra cá)
Ninguém vai ver
A nossa intimidade, nossa intimidade

Quero te sentir
E é agora, não tem hora nem lugar
É tão gostoso, eu não me canso de te amar
E sai o dia, chega a noite e eu não penso em te deixar

Quero te sentir
Dessa viagem eu não quero mais voltar
E na lembrança bons momentos vão ficar
Vão ficar, vão ficar

Quero te sentir
E é agora, não tem hora nem lugar
É tão gostoso, eu não me canso de te amar
E sai o dia, chega a noite e eu não penso em te deixar

Quero te sentir
Dessa viagem eu não quero mais voltar
E na lembrança bons momentos vão ficar
Vão ficar

Olha o visual desse lugar
Tá lindo demais!

Unsere Reise

Schau dir die Aussicht dieses Ortes an
Wirst du mir sagen, dass du nicht daran gedacht hast, dich hinzugeben
Vergiss die Angst
(La, laia, laia, lalaia, la)

Wenn dein Körper danach verlangt, mich zu lieben
Wenn du Mut hast, will ich sehen, wie du kostest
Von meiner Begierde

Komm hierher
Ich halte es nicht mehr aus
Die Sonne brennt in dieser Atmosphäre des Vergnügens
Nur wer sich wirklich liebt, macht verrückte Dinge

Komm hierher
Ich verspreche dir, dass uns hier niemand sehen wird
Unsere Intimität, unsere Intimität

Ich will dich fühlen
Und zwar jetzt, es gibt weder Zeit noch Ort
Es ist so schön, ich werde nicht müde, dich zu lieben
Und der Tag geht, die Nacht kommt, und ich denke nicht daran, dich zu verlassen

Ich will dich fühlen
Von dieser Reise will ich nicht mehr zurückkehren
Und in Erinnerung werden gute Momente bleiben
Sie werden bleiben, sie werden bleiben

Ich will dich fühlen
Und zwar jetzt, es gibt weder Zeit noch Ort
Es ist so schön, ich werde nicht müde, dich zu lieben
Und der Tag geht, die Nacht kommt, und ich denke nicht daran, dich zu verlassen

Ich will dich fühlen
Von dieser Reise will ich nicht mehr zurückkehren
Und in Erinnerung werden gute Momente bleiben
Sie werden bleiben

Schau dir die Aussicht dieses Ortes an
Wirst du mir sagen, dass du nicht daran gedacht hast, dich hinzugeben
Vergiss die Angst
(La, laia, laia, lalaia, la)

Wenn dein Körper danach verlangt, mich zu lieben
Wenn du Mut hast, will ich sehen, wie du kostest
Von meiner Begierde

Komm hierher
Ich halte es nicht mehr aus
Die Sonne brennt in dieser Atmosphäre des Vergnügens
Nur wer sich wirklich liebt, macht verrückte Dinge

Komm hierher (komm hierher)
Niemand wird es sehen
Unsere Intimität, unsere Intimität

Ich will dich fühlen
Und zwar jetzt, es gibt weder Zeit noch Ort
Es ist so schön, ich werde nicht müde, dich zu lieben
Und der Tag geht, die Nacht kommt, und ich denke nicht daran, dich zu verlassen

Ich will dich fühlen
Von dieser Reise will ich nicht mehr zurückkehren
Und in Erinnerung werden gute Momente bleiben
Sie werden bleiben, sie werden bleiben

Ich will dich fühlen
Und zwar jetzt, es gibt weder Zeit noch Ort
Es ist so schön, ich werde nicht müde, dich zu lieben
Und der Tag geht, die Nacht kommt, und ich denke nicht daran, dich zu verlassen

Ich will dich fühlen
Von dieser Reise will ich nicht mehr zurückkehren
Und in Erinnerung werden gute Momente bleiben
Sie werden bleiben

Schau dir die Aussicht dieses Ortes an
Es ist wunderschön!