Paroles et traduction Pixote - Nuance

Nuance

O fogo que queima em mim acende a paixão em você
E jamais se viu coisa assim, mistura amor com prazer
E a gente não cansa de amar, porque nosso amor é voraz
Se eu quero, você pede mais, e o fogo não chega ao fim

Tua boca me dá um calor, aí não respondo por mim
Possuo você sem pudor, e a chama renasce em mim
E agora não dá pra apagar, meu corpo já incendiou
Com o fogo do nosso amor

Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo, teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor

Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor

O fogo que queima em mim acende a paixão em você
E jamais se viu coisa assim, mistura amor com prazer
E a gente não cansa de amar, porque nosso amor é voraz
Se eu quero, você pede mais, e o fogo não chega ao fim

Tua boca me dá um calor e aí não respondo por mim
Possuo você sem pudor, e a chama renasce em mim
E agora não dá pra apagar, meu corpo já incendiou
Com o fogo do nosso amor

Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor (nosso amor)

Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor (nosso amor, nosso amor)

Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor

Nuance

The fire burning within me ignites the passion in you
And never before has anything like this been seen, a blend of love and desire
And we never tire of loving, because our love is voracious
If I desire, you ask for more, and the fire never dies

Your lips give me such warmth, and I cannot be held responsible
I possess you without shame, and the flame is born anew within me
And now it cannot be extinguished, my body is ablaze
With the fire of our love

Because our love is nuance, it is warmth, it is passion
And this madness does not cease, it thirsts just to imagine it
Light my fire, your fire, and no water can quench it
An affection that knows no comparison, it is the fire of our love

Because our love is nuance, it is warmth, it is passion
And this madness does not cease, it thirsts just to imagine it
Light my fire and your fire, and no water can quench it
An affection that knows no comparison, it is the fire of our love

The fire burning within me ignites the passion in you
And never before has anything like this been seen, a blend of love and desire
And we never tire of loving, because our love is voracious
If I desire, you ask for more, and the fire never dies

Your lips give me such warmth, and I cannot be held responsible
I possess you without shame, and the flame is born anew within me
And now it cannot be extinguished, my body is ablaze
With the fire of our love

Because our love is nuance, it is warmth, it is passion
And this madness does not cease, it thirsts just to imagine it
Light my fire and your fire, and no water can quench it
An affection that knows no comparison, it is the fire of our love (our love)

Because our love is nuance, it is warmth, it is passion
And this madness does not cease, it thirsts just to imagine it
Light my fire and your fire, and no water can quench it
An affection that knows no comparison, it is the fire of our love (our love, our love)

Because our love is nuance, it is warmth, it is passion
And this madness does not cease, it thirsts just to imagine it
Light my fire and your fire, and no water can quench it
An affection that knows no comparison, it is the fire of our love