Paroles et traduction Pixote - Pot-Pourri: Dilema / Meu Amor / Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) [Ao Vivo]

Pot-Pourri: Dilema / Meu Amor / Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) [Ao Vivo]

Você vive deixando pra lá nossos problemas
Nós chegamos ao ponto em que nada vai bem
Se desculpar, justificar não é o que deve fazer

Tanta coisa que eu aturei por tantos anos
Sempre tive ao teu lado pra te entender
Só que você nem quer saber
Que estamos perto do fim

Sinto que a cada dia vai se desgastando
(O gosto dos seus beijos se amargando)
Que estamos convivendo por obrigação
Você diz que não

Vejo você chorando (ao sair do banho)
Me surpreendo ao te ouvir dizendo
Que quer tentar recomeçar do zero
Tudo outra vez

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Pelo o menos podemos tentar
E fazer com que possa durar
E acertamos essa decisão

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilemas
Todos os momentos vão valer a pena
Eu só quero que seja feliz
Vou fazer tudo que eu não fiz
Pra salvar a nossa relação

Meu amor, (não consegui dormir direito)
(Por favor, diz que vai voltar pra mim)
(Telefona, nem se for pra dizer que acabou)
(Já não posso mais viver)
(Não aguento mais sofrer de amor)

Meu amor, não consegui dormir direito
(Dormir direito)
Por favor, diz que vai voltar pra mim
(Diz que vai voltar pra mim)

Telefona, nem se for pra dizer pra dizer que acabou
Já não posso mais viver
Não aguento mais sofrer (de amor)
De amor

Eu não sei se você sabe
Mas (preciso tanto te dizer)
Eu tô parado aqui pensando
(Onde é que anda você)

Será que você tá na minha
(Eu sei lá o que você quer)
Sou teu fã de carteirinha
Tudo bem, seja o que Deus quiser

(Mas tanto que eu te falei, falei e nada)
(Tantas vezes que eu te pedi, pedi e nada) pedi e nada
(E se pensa que é dona da verdade, não é nada)
E agora acha que é feliz, mas tá errada

Pois quando a gente se ama é um show
Parece que o amor da gente, recomeçou
A cada dia ele aumenta
(E o coração não aguenta)
(De tanto que te esperou)

Mas de repente você me deixa só
Aí então, a cabeça da um nó
Assim não muda de assunto
(Porque a gente não tá junto)
(Sei lá são coisas do amor)

Pot-Pourri: Dilemma / My Love / Things About Love (Die-Hard Fan) [Live]

You keep putting our problems off
We've reached the point where nothing goes well
Apologizing, justifying isn't what you should do

So many things I've endured for so many years
I've always been by your side to understand you
But you don't even want to know
That we're close to the end

I feel that every day it wears away
(The taste of your kisses turning bitter)
That we're living together out of obligation
You say it's not true

I see you crying (when you get out of the shower)
I'm surprised to hear you say
That you want to try starting over from scratch
Everything again

So let's face the risks, without dilemma
All the moments will be worth it
At least we can try
And make it last
And we got this decision right

So let's face the risks, without dilemmas
All the moments will be worth it
I just want you to be happy
I'll do everything I haven't done
To save our relationship

My love, (I couldn't sleep well)
(Please, tell me you'll come back to me)
(Call, even if it's to say it's over)
(I can't live anymore)
(I can't bear the pain of love anymore)

My love, I couldn't sleep well
(Sleep well)
Please, tell me you'll come back to me
(Tell me you'll come back to me)

Call, even if it's to say it's over
I can't live anymore
I can't bear the pain (of love) anymore
Of love

I don't know if you know
But (I need to tell you so much)
I'm stuck here thinking
(Where are you)

Are you in my head
(I don't know what you want)
I'm your die-hard fan
Alright, whatever God wants

(But so much I told you, told you and nothing)
(So many times I asked you, asked you and nothing) asked you and nothing
(And if you think you're the owner of the truth, you're nothing)
And now you think you're happy, but you're wrong

Because when we love each other it's a show
It seems like our love has started again
It grows every day
(And the heart can't take it)
(From so much it waited for you)

But suddenly you leave me alone
Then, my head gets in a knot
Don't change the subject like that
(Because we're not together)
(I don't know, it's just things about love)