Paroles et traduction Pixote - Pot-Pourri: Dilema / Meu Amor / Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) [Ao Vivo]

Pot-Pourri: Dilema / Meu Amor / Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) [Ao Vivo]

Você vive deixando pra lá nossos problemas
Nós chegamos ao ponto em que nada vai bem
Se desculpar, justificar não é o que deve fazer

Tanta coisa que eu aturei por tantos anos
Sempre tive ao teu lado pra te entender
Só que você nem quer saber
Que estamos perto do fim

Sinto que a cada dia vai se desgastando
(O gosto dos seus beijos se amargando)
Que estamos convivendo por obrigação
Você diz que não

Vejo você chorando (ao sair do banho)
Me surpreendo ao te ouvir dizendo
Que quer tentar recomeçar do zero
Tudo outra vez

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Pelo o menos podemos tentar
E fazer com que possa durar
E acertamos essa decisão

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilemas
Todos os momentos vão valer a pena
Eu só quero que seja feliz
Vou fazer tudo que eu não fiz
Pra salvar a nossa relação

Meu amor, (não consegui dormir direito)
(Por favor, diz que vai voltar pra mim)
(Telefona, nem se for pra dizer que acabou)
(Já não posso mais viver)
(Não aguento mais sofrer de amor)

Meu amor, não consegui dormir direito
(Dormir direito)
Por favor, diz que vai voltar pra mim
(Diz que vai voltar pra mim)

Telefona, nem se for pra dizer pra dizer que acabou
Já não posso mais viver
Não aguento mais sofrer (de amor)
De amor

Eu não sei se você sabe
Mas (preciso tanto te dizer)
Eu tô parado aqui pensando
(Onde é que anda você)

Será que você tá na minha
(Eu sei lá o que você quer)
Sou teu fã de carteirinha
Tudo bem, seja o que Deus quiser

(Mas tanto que eu te falei, falei e nada)
(Tantas vezes que eu te pedi, pedi e nada) pedi e nada
(E se pensa que é dona da verdade, não é nada)
E agora acha que é feliz, mas tá errada

Pois quando a gente se ama é um show
Parece que o amor da gente, recomeçou
A cada dia ele aumenta
(E o coração não aguenta)
(De tanto que te esperou)

Mas de repente você me deixa só
Aí então, a cabeça da um nó
Assim não muda de assunto
(Porque a gente não tá junto)
(Sei lá são coisas do amor)

Попурри: Дилемма / Моя любовь / Вещи любви (Преданный поклонник) [Живая запись]

Ты постоянно откладываешь наши проблемы,
Мы дошли до точки, когда всё идёт не так.
Извиняться, оправдываться — это не то, что тебе следует делать.

Столько всего я терпел все эти годы,
Я всегда был рядом с тобой, чтобы понять тебя,
Но ты даже не хочешь знать,
Что мы близки к концу.

Я чувствую, как с каждым днём всё больше угасает
(Вкус твоих поцелуев становится горьким),
Что мы живем вместе по обязанности.
Ты говоришь, что нет.

Я вижу, как ты плачешь (выходя из душа),
Я удивляюсь, когда слышу, как ты говоришь,
Что хочешь попробовать начать всё с нуля,
Всё заново.

Тогда давай столкнемся с рисками, без дилеммы,
Все моменты будут стоить того,
По крайней мере, мы можем попытаться
И сделать так, чтобы это могло продлиться.
И мы примем это решение.

Тогда давай столкнемся с рисками, без дилемм,
Все моменты будут стоить того,
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Я сделаю всё, что не делал,
Чтобы спасти наши отношения.

Любимая, (я не мог нормально спать),
(Пожалуйста, скажи, что вернешься ко мне),
(Позвони, даже если хочешь сказать, что всё кончено),
(Я больше не могу жить),
(Я больше не могу страдать от любви).

Любимая, я не мог нормально спать
(Нормально спать),
Пожалуйста, скажи, что вернешься ко мне,
(Скажи, что вернешься ко мне).

Позвони, даже если хочешь сказать, что всё кончено.
Я больше не могу жить.
Я больше не могу страдать (от любви),
От любви.

Я не знаю, знаешь ли ты,
Но (мне так нужно тебе сказать),
Я стою здесь и думаю,
(Где же ты?).

Может быть, ты думаешь обо мне?
(Я не знаю, чего ты хочешь).
Я твой преданный поклонник.
Всё хорошо, будь что будет.

(Но столько раз я тебе говорил, говорил, и ничего),
(Столько раз я тебя просил, просил, и ничего), просил, и ничего,
(И если ты думаешь, что владеешь истиной, это не так),
И теперь ты думаешь, что счастлива, но ты ошибаешься.

Ведь когда мы любим друг друга, это шоу,
Кажется, что наша любовь началась заново.
С каждым днем она растет,
(И сердце не выдерживает),
(От того, как долго оно тебя ждало).

Но вдруг ты оставляешь меня одного,
И тогда в голове узел,
Так не меняй тему,
(Потому что мы не вместе),
(Наверное, это всё вещи любви).