Previsível - Pixote traduction en allemand

Previsível

Lá fora, na chuva, no dia, na lua
A espera, demora, vazia, procura
Mais um fim de tarde que eu já vi
Que tudo é tudo igual
Outra paisagem vai tingir

A hora disfarça, negando ajuda
O vício, me abraça e a brisa não dura
Vai que um dia desses você vem
E faz a sorte mudar
Eu nem pensaria pra dizer

Faz em mim, o que ninguém pode fazer
Faz, amor, muda meu jeito de viver
Tudo fica previsível longe de você

Só eu sei, como é o tempo não passar
Só eu vi o mundo fora do lugar
Tira o mundo, essa rotina, vem me desprender

Faz em mim, o que ninguém pode fazer
Faz, amor, muda meu jeito de viver
Tudo fica previsível longe de você

Só eu sei, como é o tempo não passar
Só eu vi o mundo fora do lugar
Tira o mundo, essa rotina, vem me desprender

Lá fora, na chuva, no dia, na lua
A espera, demora, vazia, procura
Mais um fim de tarde que eu já vi
Que tudo é tudo igual
Outra paisagem vai tingir (vem!)

A hora disfarça, negando ajuda
O vício, me abraça e a brisa não dura
Vai que um dia desses você vem
E faz a sorte mudar
Eu nem pensaria pra dizer

Faz em mim, o que ninguém pode fazer
Faz, amor, muda meu jeito de viver
Tudo fica previsível longe de você

Só eu sei, como é o tempo não passar
Só eu vi o mundo fora do lugar
Tira o mundo, essa rotina, vem me desprender (vai!)

Faz em mim, o que ninguém pode fazer
Faz, amor, muda meu jeito de viver
Tudo fica previsível longe de você

Só eu sei, como é o tempo não passar
Só eu vi o mundo fora do lugar
Tira o mundo, essa rotina, vem me desprender
(Vai moleque!)

Vem me desprender
Obrigado!

Vorhersehbar

Draußen, im Regen, am Tag, im Mondschein
Das Warten, die Verzögerung, leer, die Suche
Noch ein Tagesende, das ich schon gesehen habe
Dass alles immer gleich ist
Eine andere Landschaft wird sich färben

Die Stunde tarnt sich, verweigert Hilfe
Die Sucht umarmt mich und die Brise hält nicht an
Was, wenn du eines Tages kommst
Und das Schicksal wendest
Ich würde nicht einmal nachdenken, um zu sagen

Tu mir an, was niemand sonst tun kann
Tu es, Liebste, ändere meine Art zu leben
Alles wird vorhersehbar weit weg von dir

Nur ich weiß, wie es ist, wenn die Zeit nicht vergeht
Nur ich sah die Welt aus den Fugen geraten
Nimm die Welt, diese Routine, komm, befreie mich

Tu mir an, was niemand sonst tun kann
Tu es, Liebste, ändere meine Art zu leben
Alles wird vorhersehbar weit weg von dir

Nur ich weiß, wie es ist, wenn die Zeit nicht vergeht
Nur ich sah die Welt aus den Fugen geraten
Nimm die Welt, diese Routine, komm, befreie mich

Draußen, im Regen, am Tag, im Mondschein
Das Warten, die Verzögerung, leer, die Suche
Noch ein Tagesende, das ich schon gesehen habe
Dass alles immer gleich ist
Eine andere Landschaft wird sich färben (komm!)

Die Stunde tarnt sich, verweigert Hilfe
Die Sucht umarmt mich und die Brise hält nicht an
Was, wenn du eines Tages kommst
Und das Schicksal wendest
Ich würde nicht einmal nachdenken, um zu sagen

Tu mir an, was niemand sonst tun kann
Tu es, Liebste, ändere meine Art zu leben
Alles wird vorhersehbar weit weg von dir

Nur ich weiß, wie es ist, wenn die Zeit nicht vergeht
Nur ich sah die Welt aus den Fugen geraten
Nimm die Welt, diese Routine, komm, befreie mich (los!)

Tu mir an, was niemand sonst tun kann
Tu es, Liebste, ändere meine Art zu leben
Alles wird vorhersehbar weit weg von dir

Nur ich weiß, wie es ist, wenn die Zeit nicht vergeht
Nur ich sah die Welt aus den Fugen geraten
Nimm die Welt, diese Routine, komm, befreie mich
(Los geht's, Kleiner!)

Komm, befreie mich
Danke!