Pixote - Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo - Ao Vivo - traduction des paroles en anglais
Pixote Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo - Ao Vivo

Pixote - Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo - Ao Vivo

Paroles et traduction Pixote - Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo - Ao Vivo




Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo - Ao Vivo
Longing Tears Me Apart / You'll Mess Up Again - Live
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Fica a pergunta no ar
The question hangs in the air
Será que dessa vez a gente vai dar certo
Will we make it this time
Tão certo e o nosso futuro tão incerto
So certain, yet our future so unclear
E se a gente parar
And if we stop
Será que o nosso coração aguenta
Can our hearts handle it
Nem tenta se não quiser ficar
Don't even try if you don't want to stay
Daqui pra frente é tudo ou nada
From now on it's all or nothing
Não há espaço pra meias palavras
There's no room for half-words
Se for pra ser metade, deixa como está
If it's meant to be half, leave it as it is
Tudo ou nada
All or nothing
Se for amor, cê vem que tudo passa
If it's love, you'll come, everything passes
Se for embora, tá na cara
If you leave, it's obvious
Saudade arregaça
Longing tears me apart
Tá na sua mão, agora é tudo ou nada
It's in your hands, now it's all or nothing
Se for amor, cê vem que tudo passa
If it's love, you'll come, everything passes
Se for embora, tá na cara
If you leave, it's obvious
Saudade arregaça
Longing tears me apart
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê (Pixote)
Lêlê, lêlê (Pixote)
Fica a pergunta no ar
The question hangs in the air
Será que dessa vez a gente vai dar certo
Will we make it this time
Tão certo e o nosso futuro tão incerto
So certain, yet our future so unclear
E se a gente parar
And if we stop
Será que o nosso coração aguenta
Can our hearts handle it
Nem tenta se não quiser ficar
Don't even try if you don't want to stay
Daqui pra frente é tudo ou nada
From now on it's all or nothing
Não há espaço pra meias palavras
There's no room for half-words
Se for pra ser metade, deixa como está
If it's meant to be half, leave it as it is
Tudo ou nada
All or nothing
Se for amor, cê vem que tudo passa
If it's love, you'll come, everything passes
Se for embora, tá na cara
If you leave, it's obvious
Saudade arregaça
Longing tears me apart
Tá na sua mão, agora é tudo ou nada
It's in your hands, now it's all or nothing
Se for amor, cê vem que tudo passa
If it's love, you'll come, everything passes
Se for embora, tá na cara
If you leave, it's obvious
Saudade arregaça
Longing tears me apart
Tá na sua mão, agora é tudo ou nada
It's in your hands, now it's all or nothing
Se for amor, cê vem que tudo passa
If it's love, you'll come, everything passes
Se for embora, tá na cara
If you leave, it's obvious
Saudade arregaça
Longing tears me apart
Tá na sua mão, agora é tudo ou nada
It's in your hands, now it's all or nothing
Se for amor, cê vem que tudo passa
If it's love, you'll come, everything passes
Se for embora, tá na cara
If you leave, it's obvious
Saudade arregaça
Longing tears me apart
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Saudade o que (arregaça)
Longing what (tears me apart)
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
(Saudade arregaça)
(Longing tears me apart)
Ei
Hey
Vai errar de novo? Ah
Will you mess up again? Ah
Não tão prestando atenção
They're not paying attention
Era mais fácil ter falado a verdade
It was easier to have told the truth
Doía menos ter cortado o mal pela raiz
It would have hurt less to nip it in the bud
E eu aqui jurando que a gente era feliz
And here I was swearing we were happy
Depois que eu tentei, tentei, tentei
After I tried, tried, tried
Eu me diminuí pra me encaixar no seu amor
I shrunk myself to fit into your love
Mas você não cuidou
But you didn't care
Você só desprezou
You just disregarded me
Eu te amei foi muito, muito, muito
I loved you so much, so much, so much
Mas você amou pouco, pouco, pouco
But you loved little, little, little
Depois de me perder
After losing me
Cê vai tentar com outro
You'll try with someone else
E vai errar de novo
And you'll mess up again
E vai errar de novo
And you'll mess up again
Eu te amei foi muito, muito, muito
I loved you so much, so much, so much
Mas você amou pouco, pouco, pouco
But you loved little, little, little
Depois de me perder
After losing me
Cê vai tentar com outro
You'll try with someone else
E vai errar de novo
And you'll mess up again
E vai errar de novo
And you'll mess up again
Um dia cê vai entender
One day you'll understand
Que o erro não tá em ninguém
That the mistake isn't in anyone
Tá em você, ei
It's in you, hey
Era mais fácil ter falado a verdade
It was easier to have told the truth
Doía menos ter cortado o mal pela raiz
It would have hurt less to nip it in the bud
E eu aqui jurando que a gente era feliz
And here I was swearing we were happy
Depois que eu tentei, tentei, tentei
After I tried, tried, tried
Eu me diminuí pra me encaixar no seu amor
I shrunk myself to fit into your love
Mas você não cuidou
But you didn't care
Você só desprezou
You just disregarded me
Eu te amei foi muito, muito, muito
I loved you so much, so much, so much
Mas você amou pouco, pouco, pouco
But you loved little, little, little
Depois de me perder
After losing me
Cê vai tentar com outro
You'll try with someone else
E vai errar de novo
And you'll mess up again
E vai errar de novo
And you'll mess up again
Eu te amei foi muito, muito, muito
I loved you so much, so much, so much
Mas você amou pouco, pouco, pouco
But you loved little, little, little
Depois de me perder
After losing me
Cê vai tentar com outro
You'll try with someone else
E vai errar de novo
And you'll mess up again
E vai errar de novo
And you'll mess up again
Eu te amei foi muito, muito, muito
I loved you so much, so much, so much
Mas você amou pouco, pouco, pouco
But you loved little, little, little
Depois de me perder
After losing me
Cê vai tentar com outro
You'll try with someone else
E vai errar de novo
And you'll mess up again
E vai errar de novo
And you'll mess up again
Eu te amei foi muito, muito, muito
I loved you so much, so much, so much
Mas você amou pouco, pouco, pouco
But you loved little, little, little
Depois de me perder
After losing me
Cê vai tentar com outro
You'll try with someone else
E vai errar de novo
And you'll mess up again
E vai errar de novo
And you'll mess up again
Um dia cê vai entender
One day you'll understand
Que o erro não tá em ninguém
That the mistake isn't in anyone
Tá em você, ei
It's in you, hey
Um dia cê vai entender
One day you'll understand
Que o erro não tá em ninguém
That the mistake isn't in anyone
Tá em você
It's in you




Pixote - Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo (Ao Vivo)
Album
Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo (Ao Vivo)
date de sortie
30-01-2020

1 Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo - Ao Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.