Paroles et traduction Pixote - Tá Pensando o Que?

Tá Pensando o Que?

Ela chega toda linda e me lança um sorriso
Ai meu deus o que eu preciso pra chegar e convencer
Dou um papo de malandro com o sorriso do meu banjo
Canto um samba bom pra ela pro pagode estremecer

Mas ela não gosta de samba
Mas quando viu nosso batuque
Foi por lado e pro outro
Entrou no clima sacudiu bateu palma e balançou

Tá pensando o quê, tá pensando o quê?
Se não gosta de samba vai ter que aprender
Tá pensando o quê, tá pensando o quê?
De um jeito ou de outro vou te convencer

What Are You Thinking?

She arrives all pretty and gives me a smile
Oh my god what do I need to win her over
I'll give some bad boy talk with the smile of my banjo
I'll sing a great samba for her so the samba-school trembles

But she doesn't like samba
But when she saw our beat
She went from side to side
She got into the mood shook clapped and danced

What are you thinking, what are you thinking?
If you don't like samba you'll have to learn
What are you thinking, what are you thinking?
One way or another I'll convince you