Uma Simples Carta - Pixote traduction en allemand

Uma Simples Carta

Se você não quer ficar
Se nem ao menos quer me ouvir falar
Fique à vontade se quiser brigar
Eu te entendo

Mas você fez confusão
Desconfiou sem ter qualquer razão
Se limitou, tomou a decisão
E eu tô sofrendo

Foi revirar o que passou, então encontrou
Uma carta que um dia alguém mandou pra mim
E eu até esqueci, mas você quis logo o fim

Então quis saber porque eu guardei
Nem eu mesmo sei
E mais uma vez você criando caso à toa
E nem percebeu que a gente tava numa boa

Juro, desse jeito a gente não tem condição
É que o teu negócio é magoar meu coração
Uma simples carta assim
Não vai poder te afastar de mim

O que houve antes de você, eu deletei
Tudo o que eu podia te entregar, já entreguei
Uma simples carta assim
Não vai poder te afastar assim de mim

Foi revirar o que passou, então encontrou
Uma carta que um dia alguém mandou pra mim
E eu até esqueci, mas você quis logo o fim

Então quis saber porque eu guardei
Nem eu mesmo sei
E mais uma vez você criando caso à toa
E nem percebeu que a gente tava numa boa

Juro desse jeito a gente não tem condição
É que o teu negócio é magoar meu coração
Uma simples carta assim
Não vai poder te afastar de mim

O que houve antes de você, eu deletei
Tudo o que eu podia te entregar, já entreguei
Uma simples carta assim
Não vai poder te afastar assim de mim

Juro desse jeito a gente não tem condição
É que o teu negócio é magoar meu coração
Uma simples carta assim
Não vai poder te afastar de mim

O que houve antes de você, eu deletei
Tudo o que eu podia te entregar, já entreguei
Uma simples carta assim
Não vai poder te afastar assim de mim

Ein einfacher Brief

Wenn du nicht bleiben willst
Wenn du mich nicht einmal reden hören willst
Fühl dich frei, wenn du streiten willst
Ich verstehe dich

Aber du hast Verwirrung gestiftet
Hast Misstrauen gehegt ohne jeden Grund
Hast dich begrenzt, die Entscheidung getroffen
Und ich leide

Du hast in der Vergangenheit gewühlt, dann fandest du
Einen Brief, den mir eines Tages jemand schickte
Und ich hatte ihn sogar vergessen, aber du wolltest sofort das Ende

Dann wolltest du wissen, warum ich ihn aufbewahrt habe
Ich weiß es selbst nicht
Und wieder einmal machst du grundlos ein Drama
Und hast nicht einmal bemerkt, dass es uns gut ging

Ich schwöre, so kommen wir nicht weiter
Denn es ist deine Art, mein Herz zu verletzen
Ein so einfacher Brief
Wird dich nicht von mir entfernen können

Was vor dir war, habe ich gelöscht
Alles, was ich dir geben konnte, habe ich schon gegeben
Ein so einfacher Brief
Wird dich nicht so von mir entfernen können

Du hast in der Vergangenheit gewühlt, dann fandest du
Einen Brief, den mir eines Tages jemand schickte
Und ich hatte ihn sogar vergessen, aber du wolltest sofort das Ende

Dann wolltest du wissen, warum ich ihn aufbewahrt habe
Ich weiß es selbst nicht
Und wieder einmal machst du grundlos ein Drama
Und hast nicht einmal bemerkt, dass es uns gut ging

Ich schwöre, so kommen wir nicht weiter
Denn es ist deine Art, mein Herz zu verletzen
Ein so einfacher Brief
Wird dich nicht von mir entfernen können

Was vor dir war, habe ich gelöscht
Alles, was ich dir geben konnte, habe ich schon gegeben
Ein so einfacher Brief
Wird dich nicht so von mir entfernen können

Ich schwöre, so kommen wir nicht weiter
Denn es ist deine Art, mein Herz zu verletzen
Ein so einfacher Brief
Wird dich nicht von mir entfernen können

Was vor dir war, habe ich gelöscht
Alles, was ich dir geben konnte, habe ich schon gegeben
Ein so einfacher Brief
Wird dich nicht so von mir entfernen können