Unilateral - Pixote traduction en anglais

Unilateral

Hoje em dia entendo o que vivemos
Muita tara muita transa e pouco amor
Lembro bem do nosso beijo
Nosso cheiro
Bom mas acabou!
Quantas vezes me privei dos teus desejos
E batia o pé no chão pra me apressar
E eu que tinha medo fazia do teu jeito
Pra não me arriscar!
Não, não dá pra ser feliz em um só coração
Amor unilateral não é a solução
Pra quem ainda crê que amar é dar pra
Receber
Não, não só de cama vive uma relação
Precisa mais carinho amor
Compreensão
Se entregar sem medo de sofrer!
Ainda bem que acabou
Foi tão difícil entender que não me ama
Ainda bem que acabou
Vi que era sexo tesão era só cama
Ainda bem que acabou
Agora posso viver o amor!
Ainda bem que acabou
Quem ama cuida se não cuida só
Engana
Ainda bem que acabou
Ontem briguei mais resisti quando me chama
Ainda bem que acabou
Agora posso viver o amor!
Hoje em dia entendo o que vivemos
Muita tara muita transa e pouco amor
Lembro bem do nosso beijo nosso cheiro
Bom mais acabou!
Quantas vezes me privei dos teus
Desejos
E batia o pé no chão pra me apressar
E eu que tinha medo fazia do teu jeito
Pra não me arriscar!
Não, não dá pra ser feliz em um só coração
Amor unilateral não é a solução
Pra quem ainda crê que amar é dar pra receber
Não, não só de cama vive uma relação
Precisa mais carinho amor
Compreensão
Se entregar sem medo de sofrer!
Ainda bem que acabou
Foi tão difícil entender que não me ama
Ainda bem que acabou
Vi que era sexo tesão era só cama
Ainda bem que acabou
Agora posso viver o amor!
Ainda bem que acabou
Quem ama cuida se não cuida só engana
Ainda bem que acabou
Ontem briguei mais resisti quando me chama
Ainda bem que acabou
Agora posso viver o amor!

Unilateral

Nowadays I understand what we were going through
A whole lot of wild stuff but not much love
I remember well our kisses
Our scent
Amazing, but it's over!
How many times have I deprived myself of your desires?
And stamped my foot on the floor to hurry me along
And I who was afraid did it your way
To play it safe!
No, it's not possible to be happy in just one heart
One-sided love is not the solution
For those who still believe that love is giving and
Receiving
No, it's not only about sex that a relationship lives
Need more affection and love
Understanding
To give yourself up without fear of suffering!
It's a blessing that it's over
It was so hard to understand that you don't love me
It's a blessing that it's over
I realized it was just sex and lust, nothing more
It's a blessing that it's over
Now I can live love!
It's a blessing that it's over
Those who love take care, if they don't, they just
Deceive
It's a blessing that it's over
Yesterday, I fought more, but I resisted when you called me
It's a blessing that it's over
Now I can live the love!
Nowadays I understand what we were going through
A whole lot of wild stuff but not much love
I remember well our kisses and our smell
Amazing, but it's over!
How many times have I deprived myself of your
Desires?
And stamped my foot on the floor to hurry me along
And I who was afraid did it your way
To play it safe!
No, it's not possible to be happy in just one heart
One-sided love is not the solution
For those who still believe that love is giving and receiving
No, it's not only about sex that a relationship lives
Need more affection and love
Understanding
To give yourself up without fear of suffering!
It's a blessing that it's over
It was so hard to understand that you don't love me
It's a blessing that it's over
I realized it was just sex and lust, nothing more
It's a blessing that it's over
Now I can live love!
It's a blessing that it's over
Those who love take care, if they don't, they just deceive
It's a blessing that it's over
Yesterday, I fought more, but I resisted when you called me
It's a blessing that it's over
Now I can live the love!