Paroles et traduction Pixote - Vai Errar de Novo (Ao Vivo)

Vai Errar de Novo (Ao Vivo)

Era mais fácil ter falado a verdade
Doía menos ter cortado o mal pela raiz
E eu aqui jurando que a gente era feliz
Depois que eu tentei, tentei, tentei
Eu me diminui pra me encaixar no seu amor
Mas você não cuidou, você só desprezou

Eu te amei foi muito, muito, muito
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Depois de me perder 'cê vai tentar com outro
E vai errar de novo, e vai errar de novo
Eu te amei foi muito, muito, muito
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Depois de me perder 'cê vai tentar com outro
E vai errar de novo, e vai errar de novo

Um dia 'cê vai entender
Que o erro não tá em ninguém, tá em você!

Era mais fácil ter falado a verdade
Doía menos ter cortado o mal pela raiz
E eu aqui jurando que a gente era feliz
Depois que eu tentei, tentei, tentei
Eu me diminui pra me encaixar no seu amor
Você não cuidou, você só desprezou

Eu te amei foi muito, muito, muito
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Depois de me perder 'cê vai tentar com outro
E vai errar de novo, e vai errar de novo
Eu te amei foi muito, muito, muito
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Depois de me perder 'cê vai tentar com outro
E vai errar de novo, e vai errar de novo

Eu te amei foi muito, muito, muito
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Depois de me perder 'cê vai tentar com outro
E vai errar de novo, e vai errar de novo
Eu te amei foi muito, muito, muito
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Depois de me perder 'cê vai tentar com outro
E vai errar de novo, e vai errar de novo

Um dia 'cê vai entender
Que o erro não tá em ninguém, tá em você!

(Um dia 'cê vai entender)
(Que o erro não tá em ninguém, tá em você!)

Make the Same Mistake Again (Live)

It would have been easier to have told the truth
It would have hurt less to have cut the evil by the root
And here I am swearing that we were happy
After I tried, tried, tried
I diminished myself to fit into your love
But you didn't care, you just despised

I loved you very, very, very much
But you loved me little, little, little
After losing me, you'll try with another
And you'll make the same mistake again, and you'll make the same mistake again
I loved you very, very, very much
But you loved me little, little, little
After losing me, you'll try with another
And you'll make the same mistake again, and you'll make the same mistake again

One day you'll understand
That the mistake is not in anyone, it's in you!

It would have been easier to have told the truth
It would have hurt less to have cut the evil by the root
And here I am swearing that we were happy
After I tried, tried, tried
I diminished myself to fit into your love
You didn't care, you just despised

I loved you very, very, very much
But you loved me little, little, little
After losing me, you'll try with another
And you'll make the same mistake again, and you'll make the same mistake again
I loved you very, very, very much
But you loved me little, little, little
After losing me, you'll try with another
And you'll make the same mistake again, and you'll make the same mistake again

I loved you very, very, very much
But you loved me little, little, little
After losing me, you'll try with another
And you'll make the same mistake again, and you'll make the same mistake again
I loved you very, very, very much
But you loved me little, little, little
After losing me, you'll try with another
And you'll make the same mistake again, and you'll make the same mistake again

One day you'll understand
That the mistake is not in anyone, it's in you!

(One day you'll understand)
(That the mistake is not in anyone, it's in you!)