Paroles et traduction Piyush Bhisekar - Tum Bhi Kuch Kaho

Tum Bhi Kuch Kaho

वो साँझ का समय था, मैं बगल में तेरे था खड़ा
नींद भी थकी सी थी, अँधेरे में उजाला सा
वो साँझ का समय था, मैं बगल में तेरे था खड़ा
नींद भी थकी सी थी, अँधेरे में उजाला सा

साँस लूँ या कुछ कहूँ
ये गुफ़्तगू ख़ुद ही से मैं
कर रहा था जो तूने कहा

"तुम भी कुछ कहो
गुमसुम से ना रहो"

सुनो तो, कहो तो
कैसे हो तुम?
सुनो तो, कहो तो
कैसे हो तुम?

शरमाओ ना, मैं ही हूँ वो खोया था जो पल
हम चले-फिरे, हँसे-उठे, वक़्त वो हसीन था
ज़िंदगी में फिर मिलेंगे, हो गया यक़ीं था

क्या कहूँ, क्या ना कहूँ
ये गुफ़्तगू ख़ुद ही से मैं
कर रहा था जो तूने कहा

"जैसे हो तुम
वैसे रहना सदा"

You Also Say Something

It was evening time, I was standing beside you
Even the sleep was tired, there was light in the darkness
It was evening time, I was standing beside you
Even the sleep was tired, there was light in the darkness

Should I breathe or say something?
I was having this conversation with myself
When you said

"You also say something
Don't be that silent"

Listen, say something
How are you?
Listen, say something
How are you?

Don't get shy, I am the one who lost that moment
We walked and roamed, we laughed and enjoyed, that time was amazing
I was sure, we will meet again in life

What should I say, what should I not say?
I was having this conversation with myself
When you said

"Be the way you are
Stay the same forever"