Paroles et traduction Piyush Mishra - O Re Manvaa

O Re Manvaa

O re manvaa sangam hai
Baarish ki boondon ka
Bandhan hai
O re manvaa sangam hai
Baarish ki boondon ka
Bandhan hai
Bijli ki thirkan
Baadal ki dhadkan
Aise mein kya main
Batau re kis kis ko
O re manvaa sangam hai
Baarish ki boondon ka
Bandhan hai
Bijli ki thirkan
Baadal ki dhadkan
Aise mein kya main
Batau re kis kis ko
Jeevan ke pairon ki
Runjhun hai
Runjhun mein saanson ki
Sargam hai
Jeevan ke pairon ki
Runjhun hai
Runjhun mein saanson ki
Sargam hai
Sargam mein bethe
Kitne hi pal hai
Kisko chupau, chupau main
Kis kis ko
O re manvaa sangam hai
Harr boond ki ek kahaani
Girke zameen pe samaye
Harr boond ki ek kahaani
Girke zameen pe samaye
Par jo bhi seepi
Ke hothon ko chuu le
Moti bann jaaye...
Harr boond ki ek kahaani
Girke zameen mein samaye
Par jo bhi seepi
Ke hothon ko chuu le
Moti bann jaaye...
Seepi kaha se milegi
Pucho samandar se jaa kar
Seepi kaha se milegi
Pucho samandar se jaa kar
Par jo samandar ke
Mann ko na bhaaye
Suni reh jaaye...
Lekin mann toh
Fir mann hai
Ye toh hai har dam
Ye har dam hai
Lekin mann toh
Fir mann hai
Ye toh hai har dam
Ye har dam hai
Kab ye udega
Kab ye thamega
Kaisa sunau, sunau
Main kis kis ko
O re manvaa
Sangam hai
Aao ki thehre
Ek pal yaha par
Raste se dhua utha hai
Aao ki thehre
Ek pal yaha par
Raste se dhua utha hai
Ek toh yahin ki
Sadak pe khatam hai
Duja jaata kaha hai
Manzil ko soche toh
Manzil toh hogi
Yaha pe nahi toh
Kahin pe toh hogi
Manzil ko soche toh
Manzil toh hogi
Yaha pe nahi toh
Kahin pe toh hogi
Mil jaegi wo kabhi toh
Jo bhi hai ye hi
Jeevan hai
Zada kaho ya ki
Kam kam hai
Jo bhi hai ye hi
Jeevan hai
Zada kaho ya ki
Kam kam hai
Iske iraade koi na jaana
Main puch aau, toh aau
Main kis kis ko
O re manvaa
Sangam hai
Baarish ki boondo ka sa...
O re manvaa sangam hai
Baarish ki boondon ka
Bandhan hai
Bijli ki thirkan
Baadal ki dhadkan
Aise mein kya main
Batau re kis kis ko
Aise mein kya main
Batau main kis kis ko
Manvaa...
Arey aise mein kya main
Batau main kis kis ko
Manvaa...
Arey aise mein kya main
Batau main kis kis ko
Manvaa...

O My Heart

O my heart, it's a confluence
Of raindrops
A bond it forms
O my heart, it's a confluence
Of raindrops
A bond it forms
The lightning's flicker
The clouds' gentle beat
In this moment, how can I
Tell everyone, my dear
O my heart, it's a confluence
Of raindrops
A bond it forms
The lightning's flicker
The clouds' gentle beat
In this moment, how can I
Tell everyone, my dear
Life's journey has its own melody
A melody it is
Within that melody, breaths create a symphony
A symphony it is
Life's journey has its own melody
A melody it is
Within that melody, breaths create a symphony
A symphony it is
Within the symphony, countless moments reside
Moments they are
Who can I hide them from, who can I hide them from
My dear
O my heart, it's a confluence
Each drop has its own story
Falling and merging with the earth
Each drop has its own story
Falling and merging with the earth
But the one that touches
The oyster's lips
Turns into a pearl...
Each drop has its own story
Falling and merging with the earth
But the one that touches
The oyster's lips
Turns into a pearl...
Where to find the oyster
Ask the ocean, go and seek
Where to find the oyster
Ask the ocean, go and seek
But if the ocean's heart
Doesn't approve
It may remain unheard...
But the heart is still a heart
It is, every moment
It exists in every moment
It exists
But the heart is still a heart
It is, every moment
It exists in every moment
It exists
When will it soar
When will it settle
How can I tell, tell
Everyone, my dear
O my heart
It's a confluence
Come, let's pause
For a moment here
Smoke rises from the path
Come, let's pause
For a moment here
Smoke rises from the path
One road ends right here
On this very street
Where does the other lead
If we think of the destination
There must be one
If not here, then
Somewhere it must be
If we think of the destination
There must be one
If not here, then
Somewhere it must be
We will find it someday
Whatever this is
This is life
Call it much or
Too little
Whatever this is
This is life
Call it much or
Too little
No one knows its intentions
Let me ask, let me ask
Everyone, my dear
O my heart
It's a confluence
Of raindrops, it's a...
O my heart, it's a confluence
Of raindrops
A bond it forms
The lightning's flicker
The clouds' gentle beat
In this moment, how can I
Tell everyone, my dear
In this moment, how can I
Tell everyone, my dear
My heart...
Oh, in this moment, how can I
Tell everyone, my dear
My heart...
Oh, in this moment, how can I
Tell everyone, my dear
My heart...