Paroles et traduction Piyush Mishra - Ranjjo Bhaiya (From "Kerry on Kutton")

Ranjjo Bhaiya (From "Kerry on Kutton")

ओ रज्जो भैय्या, रंझो ततैया
इते कान दीयो, उनेने कजैय्यो
ओ रज्जो भैय्या, रंझो ततैया
इते कान दीयो, उने ने कजैय्यो

भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

भले को बडावत, गड्डा में गिरावत
भले को बडावत, गड्डा में गिरावत
भड्डवा उड़ावत, पट्टा लगावत

भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

ये मॉस खानी, मीटन निशानी
जिए जाए राजा ऊं तो, गावे ग्लानी
ये मॉस खानी, मीटन निशानी
जिए जाए राजा ऊं तो, गावे ग्लानी

उतर जाए पानी जा दारू
दीवानी से जा मॉस खानी से, बणय्यो

भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

नाठे काँपे जय्यो, की ये तन को लगय्यो
नाठे काँपे जय्यो, की ये तन को लगय्यो
कर्म से डरियो, धर्म से डरियो
कर्म से डरियो, धर्म से डरियो
सुन नौतन से कहियो

ना भूल जइयो
भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

ओ रज्जो भैय्या, रंझो ततैया
इते कान दीयो, उनेने कजैय्यो
ओ रज्जो भैय्या, रंझो ततैया
इते कान दीयो, उने ने कजैय्यो

भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

Ranjjo Bhaiya (From "Kerry on Kutton")

Oh, Ranjjo sister, you're a wasp that stings
You listen to one and tell another
Oh, Ranjjo sister, you're a wasp that stings
You listen to one and tell another

You're a nobody
Don't get too close, don't get too close
Don't get too close, don't get too close

You praise the good, then you make them fall
You praise the good, then you make them fall
Making a mess, getting yourself into trouble

You're a nobody
Don't get too close, don't get too close
Don't get too close, don't get too close

You're a meat-eater, a meat-lover
If you live like a king, you'll sing like a beggar
You're a meat-eater, a meat-lover
If you live like a king, you'll sing like a beggar

Liquor will quench your thirst
You've become a meat-eating fool, you fool

You're a nobody
Don't get too close, don't get too close
Don't get too close, don't get too close

I shudder at the thought of you touching me
I shudder at the thought of you touching me
Be afraid of your actions, be afraid of your dharma
Be afraid of your actions, be afraid of your dharma
Listen to what the wise have to say

Don't you forget
You're a nobody
Don't get too close, don't get too close
Don't get too close, don't get too close

Oh, Ranjjo sister, you're a wasp that stings
You listen to one and tell another
Oh, Ranjjo sister, you're a wasp that stings
You listen to one and tell another

You're a nobody
Don't get too close, don't get too close
Don't get too close, don't get too close
Don't get too close, don't get too close
Don't get too close, don't get too close