Paroles et traduction Pizzagirl - Private Number

Private Number

Your face is in the carpet in the room downstairs
And when you're in the shower I'll be pulling hairs
My finger's on the trigger with the bullet's send
And then you said I was your internet friend
I'm sick of all the loving that you give online
To come back and just haunt me almost every time
I really wanna touch you with a wire to cheek
But I'll probably still log on when you don't speak (I'm weak)
You can reach me at my private number
Don't call again, I just called to say I wanted you
Just called to say I wanted you more
You can reach me at my private number
Don't call again, I just called to say I wanted you
Just called to say I wanted you more
I type, you sigh, I virtually cry
There's tears on my keyboard and that's no lie
You're all that I've been waiting for
It's no one but you
I turn you on and what do I see
Pixels laughing at me through the LCD
You're all that I've been waiting for you
Nobody but you
We surf the internet together
Put our hands on the screen forever
And you said you loved me
Well I never even knew that you could
(We surf the internet together
Put our hands on the screen forever
And you said you loved me
Well I never even knew that you could)
You can call me at my private number
Don't call again, I just called to say I wanted you
Just called to say I wanted you more
If you won't answer then I'll say you'll leave me
Don't call again, I just called to say I wanted you
I just called to say I wanted you more
(More-e-e
I just wanted you more
I just wanted you more)

Личный номер

Твое лицо – в ковре, в комнате внизу,
А когда ты в душе, я выдираю волосы свои.
Мой палец на курке, пуля на взводе,
А ты сказала, что я твой интернетный друг в природе.
Меня тошнит от всей любви, что ты даришь онлайн,
Чтобы вернуться и преследовать меня каждый раз, как тайфун.
Я хочу прикоснуться к тебе проводом к щеке,
Но, наверное, все равно зайду в сеть, когда ты молчишь (я слабак).
Ты можешь связаться со мной по моему личному номеру,
Не звони больше, я просто звонил сказать, что хочу тебя.
Просто звонил сказать, что хочу тебя ещё больше.
Ты можешь связаться со мной по моему личному номеру,
Не звони больше, я просто звонил сказать, что хочу тебя.
Просто звонил сказать, что хочу тебя ещё больше.
Я печатаю, ты вздыхаешь, я виртуально плачу,
На моей клавиатуре слёзы, и это не обман, клянусь.
Ты всё, чего я ждал,
Никто, кроме тебя.
Я включаю тебя, и что я вижу?
Пиксели смеются надо мной через ЖК-дисплей.
Ты всё, чего я ждал от тебя,
Никто, кроме тебя.
Мы вместе путешествуем по интернету,
Навсегда положим руки на экран.
И ты сказала, что любишь меня,
Ну, я даже не знал, что ты можешь.
(Мы вместе путешествуем по интернету,
Навсегда положим руки на экран.
И ты сказала, что любишь меня,
Ну, я даже не знал, что ты можешь.)
Ты можешь позвонить мне на мой личный номер,
Не звони больше, я просто звонил сказать, что хочу тебя.
Просто звонил сказать, что хочу тебя ещё больше.
Если ты не ответишь, я скажу, что ты бросишь меня.
Не звони больше, я просто звонил сказать, что хочу тебя.
Просто звонил сказать, что хочу тебя ещё больше.
(Ещё больше-е-е,
Я просто хотел тебя ещё больше,
Я просто хотел тебя ещё больше.)