Paroles et traduction Pizzagirl - ball's gonna keep on rollin'

ball's gonna keep on rollin'

Get on a train to Broadway
Well, I wanna be a movie star
And I know it'll be my moment
I better not mess this up, I see
There's a guy sittin' on the train now
He looks pretty angry, motions to me
That he's got something to say now
Comes up to me and says these words, he says
The ball's gonna keep on rollin'
The ball's gonna keep on rollin', brother
The ball's gonna keep on rollin'
The ball's gonna keep on rollin', brother
Passed on my first audition
Guess I will be a movie star
And well, now I can stop the wishin'
Dreams up ahead are not too far
But I know if I never get there
I'll listen to the guy I met on Sunday
Remember what he told me
If life bites back, you know that surely
The ball's gonna keep on rollin'
The ball's gonna keep on rollin', brother
The ball's gonna keep on rollin'
The ball's gonna keep on rollin', brother
(Roll the ball tonight, roll the ball tonight, roll the ball tonight)
(Roll the ball tonight, roll the ball tonight, roll the ball tonight)
Guess all the people love me
Got me a TV sitcom season
And maybe I won't feel lonely
Success isn't all it's cracked up to be
But I don't intend on failin'
I want everyone to hear about me
I want them to know my name and
Start looking in the mirror, sayin'
The ball's gonna keep on rollin'
The ball's gonna keep on rollin', brother
The ball's gonna keep on rollin'
The ball's gonna keep on rollin', brother
(Roll the ball tonight, roll the ball tonight, roll the ball tonight)
(Roll the ball tonight, roll the ball tonight, roll the ball tonight)

Мяч продолжит катиться

Сажусь в поезд до Бродвея,
Дорогая, хочу стать кинозвездой.
И я знаю, что это будет мой звёздный час,
Лучше мне не испортить всё, ведь я вижу,
В поезде сидит какой-то парень,
Он выглядит довольно сердитым, жестом показывает мне,
Что хочет что-то сказать,
Подходит ко мне и говорит эти слова, он говорит:
Мяч продолжит катиться,
Мяч продолжит катиться, братан,
Мяч продолжит катиться,
Мяч продолжит катиться, братан,
Провалил свое первое прослушивание,
Полагаю, я всё же стану кинозвездой,
И, ну, теперь я могу перестать мечтать,
Мечты не так уж далеки.
Но я знаю, если я никогда туда не доберусь,
Я буду слушать парня, которого встретил в воскресенье,
Помнить, что он мне сказал,
Если жизнь даст отпор, ты знаешь точно,
Мяч продолжит катиться,
Мяч продолжит катиться, братан,
Мяч продолжит катиться,
Мяч продолжит катиться, братан,
(Кати мяч сегодня вечером, кати мяч сегодня вечером, кати мяч сегодня вечером)
(Кати мяч сегодня вечером, кати мяч сегодня вечером, кати мяч сегодня вечером)
Кажется, все люди любят меня,
У меня есть сезон ситкома на ТВ,
И, возможно, я не буду чувствовать себя одиноким,
Успех — это не то, чем его расписывают.
Но я не собираюсь терпеть неудачу,
Я хочу, чтобы все обо мне услышали,
Я хочу, чтобы они знали мое имя и,
Глядя в зеркало, говорили:
Мяч продолжит катиться,
Мяч продолжит катиться, братан,
Мяч продолжит катиться,
Мяч продолжит катиться, братан,
(Кати мяч сегодня вечером, кати мяч сегодня вечером, кати мяч сегодня вечером)
(Кати мяч сегодня вечером, кати мяч сегодня вечером, кати мяч сегодня вечером)