Paroles et traduction Pizzicato Five - 20th century girl

20th century girl

Watashi no kakari-tsuke no
O-isha-sama ga kiita
Konya no party ni
Nani wo kite iku no

Watashi no suki na fuku wa
Ni-ju-seiki no fuku
Jidai-okure no
Okashi na no ga suki
Fake fur no coat
Heel no takai boots
Miniskirt wa
Anata mo suki desho

Konya wa dj
Odoritai no yo
Ni-ju-seiki no
Groovy na cord de

Watashi wa jidai-okure
Ni-ju-seiki umare

I'm a twentieth-century girl

Watashi no kakari-tsuke no
O-isha-sama ga kiita
Nani ka tabenai
Nani ga suki na no

Fast food ga suki
Junk food ga suki
Televi wo minagara
Taberu no ga suki

Onegai dj
Ima sugu kakete yo
Ni-ju-seiki no
Groovy na cord wo

Anata mo jidai-okure
Ni-ju-seiki-umare

Twentieth-century girl

La la la la la

Onegai dj
Motto kakete yo
Ni-ju-seiki no
Groovy na cord wo

Watashi no kakari-tsuke no
O-isha-sama ga itta
Uchi made okuru yo
Kuruma ni nori na yo
Atarashii kuruma de
Date suru no ga suki
Seat taoshite
Kiss shitari shite
Sono mama asa made
Date ga tsuzuku

I'm a twentieth-century girl
Twentieth-century girl
La la la la
Twentieth-century girl
La la la la
Twentieth-century girl
La la la la

Девушка 20-го века

Мой лечащий
врач спросил,
Что надену
на вечеринку сегодня вечером?

Мои любимые вещи —
это одежда 20-го века.
Мне нравится
нечто старомодное и забавное.
Шуба из искусственного меха,
сапоги на высоком каблуке,
мини-юбка —
тебе ведь тоже нравится, правда?

Сегодня я
хочу потанцевать.
Под заводные аккорды
20-го века.

Я старомодна,
ведь я родилась в 20-м веке.

Я девушка 20-го века.

Мой лечащий
врач спросил,
Что я ем,
Что мне нравится?

Мне нравится фастфуд,
мне нравится джанкфуд,
и мне нравится есть,
смотря телевизор.

Диджей, прошу,
поставь сейчас же
заводные аккорды
20-го века.

Ты тоже старомодный,
ведь ты родился в 20-м веке.

Парень 20-го века.

Ля-ля-ля-ля-ля.

Диджей, пожалуйста,
поставь ещё
заводные аккорды
20-го века.

Мой лечащий
врач сказал:
«Я подвезу тебя до дома,
садись в машину».
Мне нравится ходить на свидания
на новой машине.
Откинуть сиденье,
целоваться,
и так до самого утра
продолжается свидание.

Я девушка 20-го века.
Девушка 20-го века.
Ля-ля-ля-ля.
Девушка 20-го века.
Ля-ля-ля-ля.
Девушка 20-го века.
Ля-ля-ля-ля.