Paroles et traduction Pizzicato Five - Concerto
やさしい朝のショコラの匂い
The
gentle
smell
of
chocolate
in
the
morning
ほんの少し早く起きた秋の日
An
autumn
day
when
I
woke
up
a
little
early
鏡の前で帽子を選んだあなたと違う約束の日
A
day
for
a
different
promise
than
the
one
you
chose
a
hat
in
front
of
the
mirror
落葉の舞い散る小径は森へ続く道
The
path
of
fallen
leaves
is
a
road
leading
to
the
forest
はじめて交わしたくちづけ想い出してときめいた
I
get
excited
when
I
remember
the
first
kiss
we
shared
花の香りの長い坂道
The
long,
fragrant
flower
path
ほんの少し急ぎ足で歩いた
I
walked
a
little
faster
風のささやきはふしぎな竪琴の響き
The
whisper
of
the
wind
sounds
like
a
mysterious
harp
やさしい言葉を聴かせて
Let
me
hear
your
gentle
words
もう一度くちづけて
Kiss
me
again
子供の頃に泣きたくなるとひとりきりで森の中を歩いた
As
a
child,
when
I
felt
like
crying,
I
would
walk
alone
in
the
forest
ときどきいまでも想い出すけど
Sometimes
I
still
remember
it
わたしはもう泣かないけど
But
I
don't
cry
anymore
風のささやきを聴くたびくちづけするたび
Every
time
I
hear
the
whisper
of
the
wind
or
kiss
you
遠い夏の日の魔法が突然によみがえる
The
magic
of
that
distant
summer
day
suddenly
comes
back
to
life
きっとそのとききっと音楽がどこかで聴こえる
Surely,
at
that
moment,
music
will
be
heard
somewhere
きっとふたりはきっといつまでも愛しあうと誓うの
Surely,
the
two
of
us
will
vow
to
love
each
other
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.