Paroles et traduction Pizzicato Five - Concerto

Concerto

やさしい朝のショコラの匂い
ほんの少し早く起きた秋の日
鏡の前で帽子を選んだあなたと違う約束の日
落葉の舞い散る小径は森へ続く道
はじめて交わしたくちづけ想い出してときめいた
花の香りの長い坂道
ほんの少し急ぎ足で歩いた
風のささやきはふしぎな竪琴の響き
やさしい言葉を聴かせて
もう一度くちづけて
子供の頃に泣きたくなるとひとりきりで森の中を歩いた
ときどきいまでも想い出すけど
わたしはもう泣かないけど
風のささやきを聴くたびくちづけするたび
遠い夏の日の魔法が突然によみがえる
きっとそのとききっと音楽がどこかで聴こえる
きっとふたりはきっといつまでも愛しあうと誓うの

Концерт

Нежный утренний аромат шоколада
Осенний день, когда я проснулась чуть раньше
Перед зеркалом ты выбирал шляпу, и это был день другого свидания
Усыпанная палой листвой тропинка ведет в лес
Вспоминая наш первый поцелуй, я трепещу
Длинный склон, благоухающий цветами
Я шла чуть быстрее обычного
Шепот ветра подобен звукам волшебной арфы
Скажи мне нежные слова
Поцелуй меня еще раз
Когда в детстве мне хотелось плакать, я шла одна в лес
Иногда я вспоминаю об этом
Но я больше не плачу
Каждый раз, когда я слышу шепот ветра, каждый раз, когда ты меня целуешь
Магия далекого летнего дня вдруг оживает
Наверняка в этот момент где-то звучит музыка
Наверняка мы оба поклянемся любить друг друга вечно