Paroles et traduction Pizzicato Five - La Règle Du Jeu

La Règle Du Jeu

Koi wa GEEMU, sou yo baby
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no GOORU, sou yo baby
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

Koi wo shite, KISU wo shite
Kyou wa anata wo shinjiru
Dakedo baby, koi wa GEEMU
Itsumo umaku wa ikanai mono

Tokyo TAWAA mitsumete
Konya ai wo chikatta kedo

Yoru ga akete, me ga samete
RUURU ga kawaru no (kawaru no)

Dakedo dakedo akirameru no wa
Ima wa sukoshi hayasugiru kamo
Baby toku ni koi no yowami wa
Hora ne sugu ni misecha dame na no

Kitto (kitto) kamisama wa
Kitto (kitto) watashi ni hohoemu
Soshite (soshite) konya mata
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

Koi no MOODO, sou yo baby
Itsumo hayaru wa kawaru no
Koi no RUURU, sou yo baby
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

Itsuka kiita, koi no uta
Kyou wa nandaka setsunai
Mou nidou to, koi nante
Shita wo kande shinitakunaru

Mayonaka wo sugite
Anata ni denwa shite mita kedo
Mimi moto de, BERU no oto
RUURU wa wakaranai (wakaranai)

Dakedo dakedo namida no naka wo
Kyou mo hitori aruku no wa iya
Baby itsumo umaku iku no wa
Tabun magure sonna mono desho

Kitto (kitto) kamisama wa
Kitto (kitto) watashi ni hohoemu
Soshite (soshite) ashita mata
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

(Oo〜ooh baby baby)
(Oo〜ooh baby baby)

Dakara dakara akirameru no wa
Ima wa sukoshi hayasugiru kamo
Baby itsumo umaku iku no wa
Tabun magure sonna mono desho

Kitto (kitto) unmei wa
Kitto (kitto) watashi ni furimuku
Kitto (kitto) kamisama wa
Kitto (kitto) watashi ni hohoemu
Kitto (kitto) anata wa
Kitto (kitto) watashi ni furimuku
Soshite (soshite) konya mata
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

(Oo〜ooh baby baby)
(Oo〜ooh baby baby)

Koi wa GEEMU, sou yo baby
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no MOODO, sou yo baby
Itsumo hayaru wa kawaru no

Koi wa GEEMU, sou yo baby
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no MOODO, sou yo baby
Itsumo hayaru wa kawaru no

Koi wa GEEMU, sou yo baby
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no MOODO, sou yo baby
Itsumo hayaru wa kawaru no

La Règle Du Jeu

Love is a GAME, yes baby
The RULES are always changing
The GOAL of love, yes baby
I want to see you, I want to see you, ooh baby baby

Falling in love, kissing you
Today I believe you
But baby, love is a GAME
It doesn't always go well

Looking at the Tokyo TOWER
We promised our love last night

When the night is over, my eyes open
The RULES have changed (have changed)

But but giving up now
Might be a little too soon
Baby especially weakness of love is
Hey, you can't show it right away

Surely (surely) God is
Surely (surely) smiling at me
And (and) tonight again
I want to see you, I want to see you, ooh baby baby

The MOOD of love, yes baby
It always changes fast
The RULES of love, yes baby
I want to see you, I want to see you, ooh baby baby

I once heard, a love song
Today it's somehow sad
Never again, something like love
I want to die biting my tongue

Past midnight
I tried calling you, but
On the other end, the BELL sound
The RULES are unclear (unclear)

But but in the midst of tears
Today again I hate walking alone
Baby it always goes well
Maybe it's just luck, something like that

Surely (surely) God is
Surely (surely) smiling at me
And (and) tomorrow again
I want to see you, I want to see you, ooh baby baby

(Oo〜ooh baby baby)
(Oo〜ooh baby baby)

So so giving up now
Might be a little too soon
Baby it always goes well
Maybe it's just luck, something like that

Surely (surely) fate is
Surely (surely) turning to me
Surely (surely) God is
Surely (surely) smiling at me
Surely (surely) you are
Surely (surely) turning to me
And (and) tonight again
I want to see you, I want to see you, ooh baby baby

(Oo〜ooh baby baby)
(Oo〜ooh baby baby)

Love is a GAME, yes baby
The RULES are always changing
The MOOD of love, yes baby
It always changes fast

Love is a GAME, yes baby
The RULES are always changing
The MOOD of love, yes baby
It always changes fast

Love is a GAME, yes baby
The RULES are always changing
The MOOD of love, yes baby
It always changes fast