Paroles et traduction Pizzicato Five - La Règle Du Jeu

La Règle Du Jeu

Koi wa GEEMU, sou yo baby
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no GOORU, sou yo baby
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

Koi wo shite, KISU wo shite
Kyou wa anata wo shinjiru
Dakedo baby, koi wa GEEMU
Itsumo umaku wa ikanai mono

Tokyo TAWAA mitsumete
Konya ai wo chikatta kedo

Yoru ga akete, me ga samete
RUURU ga kawaru no (kawaru no)

Dakedo dakedo akirameru no wa
Ima wa sukoshi hayasugiru kamo
Baby toku ni koi no yowami wa
Hora ne sugu ni misecha dame na no

Kitto (kitto) kamisama wa
Kitto (kitto) watashi ni hohoemu
Soshite (soshite) konya mata
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

Koi no MOODO, sou yo baby
Itsumo hayaru wa kawaru no
Koi no RUURU, sou yo baby
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

Itsuka kiita, koi no uta
Kyou wa nandaka setsunai
Mou nidou to, koi nante
Shita wo kande shinitakunaru

Mayonaka wo sugite
Anata ni denwa shite mita kedo
Mimi moto de, BERU no oto
RUURU wa wakaranai (wakaranai)

Dakedo dakedo namida no naka wo
Kyou mo hitori aruku no wa iya
Baby itsumo umaku iku no wa
Tabun magure sonna mono desho

Kitto (kitto) kamisama wa
Kitto (kitto) watashi ni hohoemu
Soshite (soshite) ashita mata
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

(Oo〜ooh baby baby)
(Oo〜ooh baby baby)

Dakara dakara akirameru no wa
Ima wa sukoshi hayasugiru kamo
Baby itsumo umaku iku no wa
Tabun magure sonna mono desho

Kitto (kitto) unmei wa
Kitto (kitto) watashi ni furimuku
Kitto (kitto) kamisama wa
Kitto (kitto) watashi ni hohoemu
Kitto (kitto) anata wa
Kitto (kitto) watashi ni furimuku
Soshite (soshite) konya mata
Anata ni aitai, anata ni aitai, ooh baby baby

(Oo〜ooh baby baby)
(Oo〜ooh baby baby)

Koi wa GEEMU, sou yo baby
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no MOODO, sou yo baby
Itsumo hayaru wa kawaru no

Koi wa GEEMU, sou yo baby
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no MOODO, sou yo baby
Itsumo hayaru wa kawaru no

Koi wa GEEMU, sou yo baby
Itsumo RUURU ga kawaru no
Koi no MOODO, sou yo baby
Itsumo hayaru wa kawaru no

Правила игры

Любовь — ИГРА, да, малыш,
Правила всегда меняются.
Цель любви, да, малыш,
Встретиться с тобой, встретиться с тобой, о, малыш, малыш.

Влюбиться, поцеловаться,
Сегодня я тебе верю.
Но, малыш, любовь — ИГРА,
Она не всегда идет гладко.

Глядя на Токийскую башню,
Сегодня вечером мы поклялись в любви,

Но наступило утро, я проснулась,
И правила изменились (изменились).

Но, но сдаваться
Сейчас, пожалуй, рановато.
Малыш, особенно слабость в любви
Видишь ли, сразу показывать нельзя.

Наверно (наверно) Бог
Наверно (наверно) мне улыбнется.
И тогда (и тогда) сегодня вечером снова
Встретиться с тобой, встретиться с тобой, о, малыш, малыш.

Настроение любви, да, малыш,
Мода всегда меняется.
Правила любви, да, малыш,
Встретиться с тобой, встретиться с тобой, о, малыш, малыш.

Когда-то слышала песню о любви,
Сегодня она почему-то грустная.
Больше никогда, в такую любовь
Уж лучше прокусить язык и умереть.

За полночь
Я тебе позвонила, но
У уха звук гудков.
Правила непонятны (непонятны).

Но, но сквозь слезы
Сегодня снова идти одной не хочется.
Малыш, все всегда идет гладко,
Наверное, это просто везение.

Наверно (наверно) Бог
Наверно (наверно) мне улыбнется.
И тогда (и тогда) завтра снова
Встретиться с тобой, встретиться с тобой, о, малыш, малыш.

(О-о-о, малыш, малыш)
(О-о-о, малыш, малыш)

Поэтому, поэтому сдаваться
Сейчас, пожалуй, рановато.
Малыш, все всегда идет гладко,
Наверное, это просто везение.

Наверно (наверно) судьба
Наверно (наверно) повернется ко мне лицом.
Наверно (наверно) Бог
Наверно (наверно) мне улыбнется.
Наверно (наверно) ты
Наверно (наверно) повернешься ко мне лицом.
И тогда (и тогда) сегодня вечером снова
Встретиться с тобой, встретиться с тобой, о, малыш, малыш.

(О-о-о, малыш, малыш)
(О-о-о, малыш, малыш)

Любовь — ИГРА, да, малыш,
Правила всегда меняются.
Настроение любви, да, малыш,
Мода всегда меняется.

Любовь — ИГРА, да, малыш,
Правила всегда меняются.
Настроение любви, да, малыш,
Мода всегда меняется.

Любовь — ИГРА, да, малыш,
Правила всегда меняются.
Настроение любви, да, малыш,
Мода всегда меняется.