Paroles et traduction Pizzicato Five - Love Love Show
(Konishi)
(男性)
Trans.
andrei
cunha
訳:
アンドレイ・クンハ
Me
to
me
ga
atta
目が合った
Shiranai
hito
見知らぬ人
Dakedo
fushigi
でも不思議
Doki
doki
suru
ドキドキする
Konnichiwa
tte
こんにちはって
Hanashikaketa
話しかけた
Me
to
me
ga
atte
目が合って
Nikkori
shita
にっこりした
(Makka
ni
natta)
(真っ赤になった)
Me
to
me
ga
atta
目が合った
Shiranai
hito
見知らぬ人
Dakedo
fushigi
でも不思議
Koi
ni
ochita
恋に落ちた
Dare
demo
so
誰だってそう
Suki
na
hito
wa
好きな人は
Sugu
ni
wakaru
no
すぐわかるの
Me
to
me
ga
atte
目が合って
Doki
doki
shite
ドキドキして
Koi
ni
ochiru
no
恋に落ちるもの
Yuki
dashite
勇気を出して
Hanashi
kaketa
話しかけた
Ima
ga
chance
今がチャンス
Hanashi
kaketa
話しかけた
Me
to
me
ga
atte
目が合って
Makka
ni
natte
真っ赤になって
Mo
nannimo
もう何も
Mienaku
natta
見えなくなった
Otoko
no
hito
to
男性と
Onna
no
hito
ga
女性が
Kyo
mo
meguriau
今日も出会う
Otona
ni
nareba
大人になれば
Suteki
na
koi
ni
素敵な恋に
Kitto
meguriau
きっと出会える
Me
to
me
ga
atte
目が合って
Koi
ni
ochita
恋に落ちた
Kuchibue
datte
口笛だって
Fukitakunatte
吹きそうにない
Otoko
no
hito
to
男性と
Onna
no
hito
ga
女性が
Kyou
mo
aishiau
今日も愛し合う
Otona
ni
nareba
大人になれば
Bokutachi
datte
僕たちだって
Kitto
aishiau
きっと愛し合う
Me
to
me
ga
atta
目が合った
Suteki
na
hito
素敵な人
Dokidoki
shite
ドキドキして
Mitsumeau
no
見つめ合うんだ
Yuki
dashite
勇気を出して
Hanashikaketa
話しかけた
Koi
ni
ochita
恋に落ちた
Dare
demo
so
誰だってそう
Suki
na
hito
wa
好きな人は
Sugu
ni
wakaru
no
すぐわかるの
Me
to
me
ga
atte
目が合って
Doki
doki
shite
ドキドキして
Koi
ni
ochiru
no
恋に落ちるもの
---------------------------
---------------------------
Our
eyes
met
Our
eyes
met
Someone
I
don′t
know
Someone
I
don′t
know
But
it's
strange
But
it's
strange
My
heart
beats
fast
My
heart
beats
fast
I
said
hello
I
said
hello
To
strike
a
conversation
To
strike
a
conversation
Our
eyes
met
Our
eyes
met
I
smiled
I
smiled
(And
blushed)
(And
blushed)
Our
eyes
met
Our
eyes
met
Someone
I
don′t
know
Someone
I
don′t
know
But
it's
strange
But
it's
strange
I
fell
in
love
I
fell
in
love
It's
this
way
with
everybody
It's
this
way
with
everybody
When
you
meet
mr
right
When
you
meet
mr
right
You
know
it
right
away
You
know
it
right
away
Our
eyes
met
Our
eyes
met
My
heart
beats
fast
My
heart
beats
fast
I
fall
in
love
I
fall
in
love
Gathered
all
my
courage
Gathered
all
my
courage
Struck
a
conversation
Struck
a
conversation
That′s
my
chance
now
That′s
my
chance
now
Struck
a
conversation
Struck
a
conversation
Our
eyes
met
Our
eyes
met
I
blushed
I
blushed
And
couldn′t
And
couldn′t
See
anything
See
anything
Boys
and
Boys
and
Girls
Girls
Will
meet
today
Will
meet
today
When
I
become
a
grown-up
When
I
become
a
grown-up
I'm
sure
I′ll
meet
I'm
sure
I′ll
meet
Someone
really
nice
Someone
really
nice
Our
eyes
met
Our
eyes
met
We
fell
in
love
We
fell
in
love
Just
whistling
Just
whistling
And
breathing
And
breathing
Boys
and
Boys
and
Girls
Girls
Will
fall
in
love
today
Will
fall
in
love
today
When
I
grow
up
When
I
grow
up
We
will
surely
We
will
surely
Fall
in
love
Fall
in
love
Our
eyes
met
Our
eyes
met
A
nice
guy
A
nice
guy
Our
hearts
beat
fast
Our
hearts
beat
fast
What
I've
been
looking
for
What
I've
been
looking
for
Gathered
all
my
courage
Gathered
all
my
courage
Struck
a
conversation
Struck
a
conversation
We
fell
in
love
We
fell
in
love
It′s
this
way
with
everybody
It′s
this
way
with
everybody
When
you
meet
mr
right
When
you
meet
mr
right
You
know
it
right
away
You
know
it
right
away
Our
eyes
met
Our
eyes
met
My
heart
beats
fast
My
heart
beats
fast
I
fall
in
love
I
fall
in
love
Évaluez la traduction
1
Room Service
2 A Room with a View
3 A Perfect World
4 Playboy Playgirl
5 Rolls Royce
6 Telepathy
7 Groovy Is My Name
8 Go Go Dancer
9 Love Love Show
10 Catwalk
11 Arigato We Love You
12 Silent Night (A Cappella)
13 The Great Invitations
14 Stars
15 Week-end (Piano Mix)
16 Drinking Wine (Alternate Cut)
17 Tout, tout pour ma chérie
18 La guerre est finie (Single Version)
19 A World Without You
20 À Tokyo (feat. Shigeru Matsuzaki & YOU THE ROCK ★)
21 Sakura Sakura
22 Kimono
23 Çà et là
24 Tachenrechner (Dentaku)
25 La guerre est finie
26 The Night Is Still Young (The Last Episode)
27 Concert
28 Silent Night (One Hundred Voices)
29 Thank You
30 Flower Drum Song
31 Silent Night (From the Album "Instant Replay")
32 Magic Twin Candle Tale
33 The Secret Garden
34 The World's Spinning at 45 r.p.m.
35 We'll Turn the World
36 Collision and Improvisation
37 A New Song (Single Version)
38 Hippie Day
2 A Room with a View
3 A Perfect World
4 Playboy Playgirl
5 Rolls Royce
6 Telepathy
7 Groovy Is My Name
8 Go Go Dancer
9 Love Love Show
10 Catwalk
11 Arigato We Love You
12 Silent Night (A Cappella)
13 The Great Invitations
14 Stars
15 Week-end (Piano Mix)
16 Drinking Wine (Alternate Cut)
17 Tout, tout pour ma chérie
18 La guerre est finie (Single Version)
19 A World Without You
20 À Tokyo (feat. Shigeru Matsuzaki & YOU THE ROCK ★)
21 Sakura Sakura
22 Kimono
23 Çà et là
24 Tachenrechner (Dentaku)
25 La guerre est finie
26 The Night Is Still Young (The Last Episode)
27 Concert
28 Silent Night (One Hundred Voices)
29 Thank You
30 Flower Drum Song
31 Silent Night (From the Album "Instant Replay")
32 Magic Twin Candle Tale
33 The Secret Garden
34 The World's Spinning at 45 r.p.m.
35 We'll Turn the World
36 Collision and Improvisation
37 A New Song (Single Version)
38 Hippie Day
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.