On the Sunny Side of the Street - Pizzicato Five traduction en russe

On the Sunny Side of the Street

死ぬ前に
たった一度だけでいい
思いきり笑ってみたい
陽の当たる大通りを
口笛吹いて歩いていく

一張羅のポケットの中
いつだってお金はないけど
陽の当たる大通りを
アステアみたいに
ステップ踏んで

表通りの真ん中で
偶然あなたに出逢って
大きな声で名前を呼んで
抱き合ってキスして

死ぬ前に
たった一度だけでいい
思いきり愛されたい
陽の当たる大通りを
口笛吹いて
肩をならべて

そしてあなたと朝まで
バラ色のベッドのその中で
たわいのないこと話しつづけて
抱き合ってキスして

死ぬ前に
たった一度だけでいい
思いきり笑ってみたい
陽の当たる大通りで
涙が出るほど笑ったなら

口笛吹いて歩きだすの
アステアみたいに
ステップ踏んで
バイバイ

На солнечной стороне улицы

Прежде чем умереть,
Хоть один-единственный раз
Хочу от души посмеяться.
По залитой солнцем улице
Насвистывая, пройтись.

В кармане моего единственного костюма
Вечно пусто, ни гроша,
Но по солнечной стороне улицы
Как Астер,
Вытанцовывая степ.

Посреди главной улицы
Случайно встретить тебя,
Громко крикнуть твое имя,
Обнять и поцеловать.

Прежде чем умереть,
Хоть один-единственный раз
Хочу быть горячо любимой.
По залитой солнцем улице
Насвистывая,
Плечом к плечу.

И с тобой до самого утра
В розовой постели,
Болтать о всякой ерунде,
Обниматься и целоваться.

Прежде чем умереть,
Хоть один-единственный раз
Хочу от души посмеяться.
На залитой солнцем улице
До слёз,

Насвистывая, пойду дальше,
Как Астер,
Вытанцовывая степ.
Пока!