Serial Stories - Pizzicato Five traduction en anglais

Serial Stories

Mado garasu-goshi ni
Ame ga furidasu no wo
Mitetara
Totsuzen watashi wa
Anata wo
Ai shiteru to kizuku no

Koishikunaru hodo
Suki na no
Shinitakunaru hodo
Suki na no
Kirai ni naru hodo
Anata ga suki na no

Ju-en-dama wo sanmai
Motteru no wo tashikamete
Soshite watashi wa
Anata ni
Denwa wo kakeru no

Koishikunaru hodo
Suki na no
Shinitakunaru hodo
Suki na no
Kirai ni naru hodo
Anata ga suki na no

Itsuka toshi wo totte
Sore demo anata wo
Ai shite
Itsumo kurushii
Kimochi de
Mainichi wo
Sugosu nara
Watashi wa nandaka
Samishii
Shikata ga nai kedo
Kanashii koto na no

Eiga no tochu de
Film ga fui ni
Togirete
Soshite watashi wo
Anata mo
Ai shiteru to
Kizuku no

Koishikunaru hodo
Suki na no
Shinitakunaru hodo
Suki na no
Kirai ni naru hodo
Anata ga suki na no

Itsuka toshi wo totte
Sore demo tagai ni
Ai shite
Itsumo shizuka na
Kimochi de
Mainichi wo
Sugosu nara
Watashi wa
Tabun ureshii
Sore demo
Nandaka sukoshi
Tomadou no

Serial Stories

Through the glass window
I watched the rain fall
And suddenly
I realized
I
Love you

The more I yearn for you
The more I love you
The more I want to die
For you
The more I despise you
The more I love you

I counted three ten-yen coins
To make sure I had enough
And called
You
On the phone

The more I yearn for you
The more I love you
The more I want to die
For you
The more I despise you
The more I love you

Even when I grow old
I know I'll still love you
Forever
The pain
The agony
Of living each day
With such a heavy heart
Makes me feel so
Lonely
Helpless
And utterly heartbroken

In the midst of the movie
The film suddenly
Stopped
And you and I
Both
Realized
We love each other

The more I yearn for you
The more I love you
The more I want to die
For you
The more I despise you
The more I love you

When we grow old together
May we still love each other
Endlessly
The peace
The serenity
Of living each day
With such a light heart
Might fill me with
Joy
Yet
A tinge of
Uncertainty