Sweet Thursday - Pizzicato Five traduction en russe

Sweet Thursday

ふたりがはじめて
言葉を交わしたのは
風の強い五月の
木曜日の午後

眩しい表通りの
花屋の店先
不機嫌そうに
あなたは私を見つめた

ほんの少し
いまも憶えてるの
百合の花をあなたがくれたこととか

ラーラー ラララッラッ
ラララッラッ
ラーラー ラララッラッ...
ラーラー ラララッラッ
ラララッラッ
ラーラー ラララッラッ ラー

ふたりがはじめて
くちづけ交わしたのは
一週間後の
木曜日の夜

もっと沢山の歌詞は
優しい雨の中を
何時間も歩いて
退屈な噂話
繰り返してた

不意にふたり
言葉が途切れたふりして
そしてふたり
お決まりの恋におちるの

ふたりがそのあと
さよならするのは
曇り空の九月の
木曜日の朝

いつの間にかベッドに
あなたはいなくて
そしてふたり
二度と逢うこともないけど

ラーラー ラララッラッ
ラララッラッ
ラーラー ラララッラッ...
ラーラー ラララッラッ
ラララッラッ
ラーラー ラララッラッ ラー

Сладкий четверг

Мы впервые
Перекинулись словами
Ветреным майским
Днём четверга

На залитой солнцем главной улице
У цветочного магазина
С недовольным видом
Ты смотрела на меня

Я до сих пор немного
Помню это
Как ты подарила мне лилии

Ля-ля ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля ля-ля-ля-ля...
Ля-ля ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля ля-ля-ля-ля ля

Мы впервые
Поцеловались
Неделю спустя,
В четверг вечером

Под нежным дождём мы
Гуляли часами
И повторяли
Скучные сплетни
Снова и снова

Внезапно мы
Сделали вид, что слова закончились
И мы
Как и положено, влюбились

А потом мы
Расстались
Облачным сентябрьским
Утром четверга

В какой-то момент тебя не стало
Рядом в постели
И мы
Больше никогда не увидимся

Ля-ля ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля ля-ля-ля-ля...
Ля-ля ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля ля-ля-ля-ля ля