The Night Is Still Young - Pizzicato Five traduction en russe

The Night Is Still Young

東京は夜の7時
東京は夜の7時
Yeh yeh yeh ooh!

ぼんやりテレビを見てたら
おかしな夢を見ていた
気が付いて時計を見ると
東京は夜の七時
貴方に会いに行くのに
朝からドレスアップした
一晩中愛されたい
東京は夜の七時

待ち合わせたレストランは
もう潰れてなかった
お腹がすいて死にそうなの
早くあなたに会いたい
早くあなたに会いたい

東京は夜の七時
嘘みたいに輝く街
とてもさみしい だから会いたい
東京は夜の七時
本当に愛してるのに
とてもさみしい 貴方に会いたい

ぼんやり風に吹かれた
タクシーの窓を開けて
貴方に会いに急ぐの
東京は夜の七時

留守番電話が突然
独りで回り始める
一晩中しゃべり続ける
東京の夜は不思議

交差点で信号待ち
貴方はいつも優しい
今日も少し遅刻してる

早くあなたに会いたい
早くあなたに会いたい

東京は夜の七時
クリスマスじゃないけど
とてもさみしい だから会いたい
東京は夜の七時
本当に愛してるのに
とてもさみしい 貴方に会いたい

世界中でたった一人
わたしを愛してくれる？
待ち合わせのレストランは
もう潰れてなかった
バラの花を抱えたまま
貴方は一人待ってる
夢で見たのと同じバラ

早くあなたに会いたい
早くあなたに会いたい
Yeh yeh yeh ooh!

東京は夜の七時
嘘みたいに輝く街
とてもさみしい だから会いたい
東京は夜の七時
本当に愛してるのに
とてもさみしい 貴方に会いたい

Yeh yeh yeh ooh!
Yeh yeh yeh ooh!
東京は夜の七時

Ночь ещё молода

В Токио 7 вечера
В Токио 7 вечера
Yeh yeh yeh ooh!

Смотрела рассеянно телевизор,
Видела странный сон.
Очнувшись, взглянула на часы -
В Токио семь часов вечера.
Чтобы встретиться с тобой,
Я с утра наряжалась.
Хочу, чтобы ты любил меня всю ночь.
В Токио семь часов вечера.

Ресторан, где мы договорились встретиться,
Ещё не закрылся.
Я умираю от голода,
Скорее хочу увидеть тебя.
Скорее хочу увидеть тебя.

В Токио семь часов вечера.
Город сияет, словно во лжи.
Мне так одиноко, поэтому хочу увидеть тебя.
В Токио семь часов вечера.
Я правда люблю тебя,
Мне так одиноко, хочу увидеть тебя.

Рассеянно обдуваемая ветром,
Открываю окно такси.
Спешу к тебе навстречу.
В Токио семь часов вечера.

Автоответчик вдруг
Начинает сам собой говорить.
Болтает всю ночь напролёт.
Токийские ночи такие странные.

Жду зелёного света на перекрёстке.
Ты всегда такой нежный.
И сегодня немного опаздываешь.

Скорее хочу увидеть тебя.
Скорее хочу увидеть тебя.

В Токио семь часов вечера.
Хоть и не Рождество,
Мне так одиноко, поэтому хочу увидеть тебя.
В Токио семь часов вечера.
Я правда люблю тебя,
Мне так одиноко, хочу увидеть тебя.

Единственный на всём свете,
Ты любишь меня?
Ресторан, где мы договорились встретиться,
Ещё не закрылся.
С букетом роз в руках
Ты ждешь меня один.
Те же самые розы, что я видела во сне.

Скорее хочу увидеть тебя.
Скорее хочу увидеть тебя.
Yeh yeh yeh ooh!

В Токио семь часов вечера.
Город сияет, словно во лжи.
Мне так одиноко, поэтому хочу увидеть тебя.
В Токио семь часов вечера.
Я правда люблю тебя,
Мне так одиноко, хочу увидеть тебя.

Yeh yeh yeh ooh!
Yeh yeh yeh ooh!
В Токио семь часов вечера.