To Our Children's Children's Children - Pizzicato Five traduction en anglais

To Our Children's Children's Children

子供たちの子供たちの子供たちへ
大人になれば世界は少し违って见えるかな
子供たちの子供たちの子供たちへ
明日になれば悲しいことは消えてしまうかな

真夜中に何か
食べたくて开けた
冷蔵库のドアから
泄れるあかり

子供たちの子供たちの子供たちへ
大人になれば世界は少し小さく见えるかな

真夜中にひとり
小さな音で聴いた
カセットテープから
流れる歌

子供たちの子供たちの子供たちへ
子供たちの子供たちの子供たちへ

真夜中に何か
ぼくに话しかけた
名前も忘れた
古い友だち

子供たちの子供たちの子供たちへ
大人になれば世界は少し素敌に见えるかな
子供たちの子供たちの子供たちへ
明日になれば大抵のこと忘れてしまうかな
子供たちの子供たちの子供たちへ

To Our Children's Children's Children

To our children's children's children
Perhaps the world will seem a little different when you grow up
To our children's children's children
Perhaps tomorrow the sad things will disappear

In the middle of the night
Feeling hungry, I opened
The door of the refrigerator
From where the light leaks out

To our children's children's children
Perhaps when you grow up the world will seem a little smaller

In the middle of the night, alone
I listened to the quiet sound
Of a song playing
From a cassette tape

To our children's children's children
To our children's children's children

In the middle of the night
Something spoke to me
An old friend whose name
I have forgotten

To our children's children's children
Perhaps when you grow up the world will seem a little more wonderful
To our children's children's children
Perhaps tomorrow I will forget most things
To our children's children's children