Paroles et traduction Pizzicato Five - カップルズ

カップルズ

ほんの少しだけ
话がしたかった
きみとはしばらく
逢えなくなるし
なのに言叶は
すぐ途切れてしまう
そして恋人たちの
美しい夏の日は终わり
ただそれだけ

もうあと少しだけ
ここにいておくれ
きみとはどうして
さよならしたのかな
梦から醒めるたび
忘れてしまう
二人きり过ごした
あの美しい夏の终わりさえ
何もかも

いつの间にか外は
雨が降り出す
そして恋人たちの
美しい夏がいま终わる
もう永远に

Couples

Just for a little while
I wanted to talk to you
I haven't seen you for a while
And I won't for a while
But my words
Are always running out
And our lovers'
Beautiful summer day is ending
Just that

Just for a little while longer
Stay here with me
Why did I say goodbye
To you
Every time I wake up from a dream
I forget
The beautiful end of summer
When we spent time together
Everything

Without realizing it, it's
Starting to rain outside
And our lovers'
Beautiful summer is ending now
Forever