Paroles et traduction Pizzicato Five - サマータイム・サマータイム
ブルーの服に合わせるために
Чтобы
подходило
к
синему
платью,
髪を短くしたのは
Я
коротко
подстригла
волосы
夏のある午後
Летним
днем.
とても晴れてた
Было
очень
солнечно.
カメラで
Фотоаппаратом
あなたのふざけたポーズを
Твои
забавные
позы
何枚も写したのは
Я
снимала
много
раз
夏のある午後
Летним
днем.
とても晴れてた
Было
очень
солнечно.
季節はまためぐり来るの
Времена
года
снова
возвращаются,
こころはただ移りゆく
Сердце
лишь
меняется.
憶えている
Помню
あの日々を
Те
дни,
いまはもう失くした何か
То,
что
теперь
потеряно,
あふれる光の中で
В
потоке
света
私はあなたを愛した
Я
любила
тебя
ある夏の日に
Одним
летним
днем.
短く切りすぎた私の髪に
Мои
слишком
коротко
остриженные
волосы
あなたがくちづけたのは
Ты
поцеловал
夏のある午後
Летним
днем.
とても晴れてた
Было
очень
солнечно.
まるで今日のように
Как
сегодня.
季節はまためぐり来るの
Времена
года
снова
возвращаются,
こころはただ移りゆく
Сердце
лишь
меняется.
想い出して
Вспоминаю
あの日々を
Те
дни,
いまはもう失くした何か
То,
что
теперь
потеряно,
あふれる光の中で
В
потоке
света
私はあなたを愛した
Я
любила
тебя
ある夏の日に
Одним
летним
днем.
ふたり
Мы
вдвоем.
ブルーの服に合わせて
Под
цвет
моего
синего
платья
花をあなたがくれたのは
Цветы
ты
мне
подарил
夏のある午後
Летним
днем.
とても晴れてた
Было
очень
солнечно.
まるで今日のように
Как
сегодня.
Évaluez la traduction
1
めざめ
2 私の人生,人生の夏
3 サマータイム・サマータイム
4 大都会交響曲
5 華麗なる招待
6 美しい星
7 子供たちの子供たちの子供たちへ
8 テーブルにひとびんのワイン
9 悲しい歌
10 きみみたいにきれいな女の子
11 あなたのいない世界で
12 連載小説
13 Passing By
14 きよしこの夜
15 新しい歌
16 戦争は終わった(シングル・ヴァージョン)
17 東京は夜の七時
2 私の人生,人生の夏
3 サマータイム・サマータイム
4 大都会交響曲
5 華麗なる招待
6 美しい星
7 子供たちの子供たちの子供たちへ
8 テーブルにひとびんのワイン
9 悲しい歌
10 きみみたいにきれいな女の子
11 あなたのいない世界で
12 連載小説
13 Passing By
14 きよしこの夜
15 新しい歌
16 戦争は終わった(シングル・ヴァージョン)
17 東京は夜の七時
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.