Paroles et traduction Pizzicato Five - 惑星

惑星

夜はぼくらをひどく悲しくする
ごらん、世界は眠っている
旧い青銅や大理石の神々たち
遠い天国
ぼくに答えておくれ
愛はなぜ消えてしまう
きみといるのにひどく悲しくなる
夜はぼくらを青く染める
きみの泉にくちづける
遠い天国
それは素敵なスリル
愛によく似ている感覚
ごらん、夜空に何か光っている
ぼくは何かを見失う

Планета

Ночь наполняет нас такой печалью.
Смотри, мир уснул.
Старинные боги из бронзы и мрамора,
далёкие небеса.
Ответь мне,
почему любовь исчезает?
Мне так грустно, даже когда ты рядом.
Ночь окрашивает нас в синий цвет.
Целую твой родник.
Далёкие небеса,
это такой прекрасный трепет,
чувство, похожее на любовь.
Смотри, что-то светится в ночном небе.
Я что-то теряю.