Paroles et traduction Pizzicato Five - 日曜日の印象
ぼくの
Mon
何もかもが
Tout
ce
que
j'ai
嫌になった
Est
devenu
détestable
日曜の午后二时半过ぎ
Un
dimanche
après-midi
à
2 h
30
ひどく时间をかけて
J'ai
passé
beaucoup
de
temps
バスルームで
Dans
la
salle
de
bain
ひげを剃っていた
À
raser
ma
barbe
年をとって
J'ai
vieilli
ずるい颜になって
Mon
visage
est
devenu
rusé
ただひどく
Je
suis
juste
くたびれている
Fatigué
镜の中のありふれた男
Un
homme
banal
dans
le
miroir
ありふれた话
Des
paroles
banales
ありふれた日曜の午后
Un
dimanche
après-midi
banal
すべて
Tout
あきらめたら
Quand
j'ai
abandonné
暇になった
J'avais
du
temps
libre
日曜の午后五时半过ぎ
Un
dimanche
après-midi
à
5 h
30
ぼくは外野席で
J'étais
dans
les
tribunes
退屈な试合を见ていた
Regardant
un
match
ennuyeux
恋するたびに
À
chaque
fois
que
je
tombais
amoureux
恋の终わりのことを考えた
J'ai
pensé
à
la
fin
de
l'amour
きみにとっては
Pour
toi
记念すべき日
Un
jour
mémorable
ありふれた二人
Deux
personnes
banales
ありふれた话
Des
paroles
banales
ありふれた日曜の午后
Un
dimanche
après-midi
banal
バスルームに
Dans
la
salle
de
bain
键をかけたままで
La
porte
est
toujours
verrouillée
もう谁もぼくに逢えない
Personne
ne
peut
me
rencontrer
maintenant
これでさようなら
Alors
au
revoir
ひげを剃り终えた
J'ai
fini
de
me
raser
ありふれた男
Un
homme
banal
ありふれた话
Des
paroles
banales
ありふれた日曜の午后
Un
dimanche
après-midi
banal
ひどくつまらない男
Un
homme
très
ennuyeux
ありふれた话
Des
paroles
banales
ありふれた日曜の午后
Un
dimanche
après-midi
banal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.