Paroles et traduction Pizzicato Five - 美しい星

美しい星

悪い夢を見ていた
そこは地球の果て
戦いの次の朝

何も聞こえない
誰も居ない

好きな人に囲まれ
平和に暮らしてる
だけど明日にはわからない
張りつめた静けさなの

ああ 美しい星
ああ 誰が壊してもいけない
ああ 安らかに眠る
子供達に伝えてゆく為に

失くしたものが あまり
多すぎて忘れた
青空だけは残しておいてくださいと
叫びたい

ああ 美しい星
ああ 遥かな時のはじまりに
ああ 生まれた光を
私達は知る方法(すべ)さえも無い

ああ 美しい星
ああ 誰が壊してもいけない
ああ 安らかに眠る
子供達に伝えてゆく為に

Beautiful Star

I had a bad dream
It was at the end of the Earth
The morning after the battle

I couldn't hear anything
There was no one there

Surrounded by loved ones
Living in peace
But we don't know about tomorrow
It's a tense silence

Oh, beautiful star
Oh, no one should ever destroy it
Oh, sleep peacefully
So we can pass it on to our children

The things we've lost are too much
We've forgotten them
Please leave us the blue skies
I want to shout it out

Oh, beautiful star
Oh, at the beginning of a distant time
Oh, the light that was born
We don't even have a way to know

Oh, beautiful star
Oh, no one should ever destroy it
Oh, sleep peacefully
So we can pass it on to our children