Paroles et traduction Pizzicato Five - 美しい星

美しい星

悪い夢を見ていた
そこは地球の果て
戦いの次の朝

何も聞こえない
誰も居ない

好きな人に囲まれ
平和に暮らしてる
だけど明日にはわからない
張りつめた静けさなの

ああ 美しい星
ああ 誰が壊してもいけない
ああ 安らかに眠る
子供達に伝えてゆく為に

失くしたものが あまり
多すぎて忘れた
青空だけは残しておいてくださいと
叫びたい

ああ 美しい星
ああ 遥かな時のはじまりに
ああ 生まれた光を
私達は知る方法(すべ)さえも無い

ああ 美しい星
ああ 誰が壊してもいけない
ああ 安らかに眠る
子供達に伝えてゆく為に

Прекрасная звезда

Мне снился плохой сон,
Я был на краю земли.
Утро после битвы,

Ни звука не слышно,
Никого нет рядом.

В окружении любимых,
Мы живем в мире,
Но что будет завтра — неизвестно.
Напряженная тишина.

Ах, прекрасная звезда,
Ах, никто не смеет разрушить тебя.
Ах, спи спокойно,
Чтобы рассказать о тебе детям.

Мы потеряли так много,
Что я уже не помню.
Только бы небо осталось чистым,
Хочу кричать об этом.

Ах, прекрасная звезда,
Ах, в начале времен,
Ах, рожденный свет.
Мы даже не знаем как.

Ах, прекрасная звезда,
Ах, никто не смеет разрушить тебя.
Ах, спи спокойно,
Чтобы рассказать о тебе детям.