Na serca dnie - Piękni I Młodzi traduction en allemand

Na serca dnie

1.
To jedno słowo, a tak wiele dało wam,
Uczucie, przyjaźń, miłość tak ją każdy zwał,
Przy blasku świec tak jak w Veronie w nocy czar,
Spłukani deszczem poruszeni magią ciał,
To piękna bajka, którą miałaś także Ty
Lecz życia smak pokazał jaki koniec był,
Na końcu ślad jak niespełniona miłość jest,
Porażki smak marzenia zniszczył w jeden dzień

Gdzieś tam na serca swego dnie,
Słone łzy utulą Cię przed snem,
Bo właśnie tam na serca swego dnie,
Mały znak pokaże Ci mój cel.

Gdzieś tam na serca swego dnie,
Słone łzy utulą Cię przed snem,
Bo właśnie tam na serca swego dnie,
Mały znak pokaże Ci mój cel.
Twój cel.

2.
Kochałaś wiem, bo przecież każdy kochać chce,(kochać chce)
Lecz mówią burza zawsze słońcem kończy się,
Zapomnieć chwile złe, ukoisz gorzki ból,
To nowa szansa, więc posłuchaj serca słów

Gdzieś tam na serca swego dnie,
Słone łzy utulą Cię przed snem,
Bo właśnie tam na serca swego dnie,
Mały znak pokaże Ci mój cel.

Gdzieś tam na serca swego dnie,
Słone łzy utulą Cię przed snem,
Bo właśnie tam na serca swego dnie,
Mały znak pokaże Ci mój cel.
Twój cel.
X2

Auf dem Herzensgrund

1.
Ein Wort, das euch so viel gegeben hat,
Gefühl, Freundschaft, Liebe, so nannt's jeder,
Bei Kerzenschein wie in Veronas Zaubernacht,
Vom Regen durchnässt, von Körpermagie bewegt,
Ein schönes Märchen, das auch du einst hattest,
Doch Lebensbitterkeit zeigte, welches Ende,
Am Schluss bleibt Spur von unerfüllter Liebe,
Des Scheiterns Geschmack zerstört' Träume an einem Tage.

Irgendwo auf deines Herzens Grund,
Salz'ge Tränen wiegen dich in Schlaf,
Denn dort auf deines Herzens Grund,
Zeigt dir ein kleines Zeichen mein Ziel.

Irgendwo auf deines Herzens Grund,
Salz'ge Tränen wiegen dich in Schlaf,
Denn dort auf deines Herzens Grund,
Zeigt dir ein kleines Zeichen mein Ziel.
Dein Ziel.

2.
Du liebtest, ich weiß, jeder will doch lieben, (lieben will)
Man sagt, nach Sturm scheint stets die Sonne,
Vergess die bösen Stunden, still den Schmerz,
Neue Chance jetzt, hör deines Herzens Worte.

Irgendwo auf deines Herzens Grund,
Salz'ge Tränen wiegen dich in Schlaf,
Denn dort auf deines Herzens Grund,
Zeigt dir ein kleines Zeichen mein Ziel.

Irgendwo auf deines Herzens Grund,
Salz'ge Tränen wiegen dich in Schlaf,
Denn dort auf deines Herzens Grund,
Zeigt dir ein kleines Zeichen mein Ziel.
Dein Ziel.
X2