Paroles et traduction Pięć Dwa Dębiec - Być

Być

Po prostu być
Po prostu być
Po prostu być
Po prostu być
Po prostu być
Po prostu być
Po prostu być

To proste jestem skomplikowany na amen.
Ktoś wierzy w ideały, ja wierzę w kroplę drożącą skały
To jasne mam czarne myśli,
śni mi się że ktoś krzyczy gdy reszta milczy.
To dobre bo czasem czuję się zły.
To mądre że ludzie radzą sobie z tym.
To ważne by czasem poczuć się nikim.
By zdeptany z chodnikiem usiąść i pomyśleć.
I gdy zostałeś z niczym choć dokopać się do przyczyn.
Wódka i tytoń, kawa z rana bez śniadania.
Myśląc i milcząc by sprawa była znana dla nas.
Tysiąc lub milion ludzi przeżywa dramat na raz.
A potem pisząc dla was rap oparty na faktach.
Wolność, godność, miłość, płodność,
Szczęście, dobro to jest motto.
Dom i ogród, wyjazd, powrót,
Dzieciak, uśmiech, ona z wózkiem.
Wzrok sam mówi, serce czuje.
Gdy ktoś się gubi, ktoś go odnajduje.
Czasem trzeba tylko być, nie odwracać się w tył.
I żyć, nie będąc kimś ale będąc sobą,
Akceptując to, bo nie znając siebie,
Nie możesz wiedzieć co to znaczy być.
Gdzie jest twoje miejsce, gdzie powinieneś iść?
Gdzie jest twoje miejsce, gdzie powinieneś iść?
Gdzie jest twoje miejsce, gdzie powinieneś iść?

Po prostu być, iść tam gdzie masz iść, tak.
Po prostu być, urzeczywistniać sny, tak.
Po prostu być, żyć tak jak chcesz żyć.
Po prostu być, po prostu być.
Po prostu być, iść tam gdzie masz iść, tak.
Po prostu być, urzeczywistniać sny, tak.
Po prostu być, żyć tak jak chcesz żyć.
Po prostu być, po prostu być.
Po prostu być, iść tam gdzie masz iść, tak.
Po prostu być, urzeczywistniać sny, tak.
Po prostu być, żyć tak jak chcesz żyć.
Po prostu być, po prostu być.

W twoje ręce oddałem wolność woli w podzięce.
A w jej miejsce w szczęściu i niedoli mam twe serce.
Weź egoizm, już nie chcę mieć dla siebie jak przedtem.
Już nie pędzę z motyką w stronę słońca donikąd.
Teraz drżę gdy pachniesz, patrzę w ciebie kiedy zaśniesz.
Cicho szepczę do ucha chociaż wiem że nie słuchasz.
Czaruj mnie tak bez ustanku, czaruj w nocy i o poranku.
Nie przestawaj, daruj błędy, niech piszą o nas legendy.
Ten egocentryczny leń, którego tak trudno cenić.
Codziennie rano wstaję aby dla ciebie coś zmienić.
Codziennie rano patrzę jak śpisz cały czas przy mnie.
Choć czasem masz już dość, wcale za to cię nie winię.
Ja wiem że nie dojrzałem, obudziłaś mnie ze snu.
Byśmy wespół mimo przeszkód zbudowali dom naszemu dziecku.
Byśmy pośród pokus nigdy się nie postradali.
Bądź spokojna, wykuliśmy naszą miłość w stali.
Jesteś wszystkim. Pokazałaś chłopcu jak być.
Tylko ty do mnie dotarłaś. Nie potrafił tego nikt.
Tylko ty i ja. Niech nawet brudne ulice zapłoną.
Po prostu bądź do śmierci mojego świata koroną.
Miłość daje skrzydła, nie po to by chmury gonić.
Miłość daje skrzydła po to, bym mógł cię ochronić.
Podaj dłoń mi, gońmy ją.
Potem jej brońmy do końca i tońmy w niej.
Chodź za mną, to nasz dzień...

Po prostu być, iść tam gdzie masz iść, tak.
Po prostu być, urzeczywistniać sny, tak.
Po prostu być, żyć tak jak chcesz żyć.
Po prostu być, po prostu być.
Po prostu być, po prostu być.
Po prostu być, iść tam gdzie masz iść, tak.
Po prostu być, urzeczywistniać sny, tak.
Po prostu być, żyć tak jak chcesz żyć.
Po prostu być, po prostu być.
Po prostu być, po prostu być

To Be

Simply to be
Simply to be
Simply to be
Simply to be
Simply to be
Simply to be
Simply to be

It's simple, I'm complicated to the core.
Someone believes in ideals, I believe in the drop that erodes the rock
It's clear I have dark thoughts,
I dream that someone screams while the rest are silent.
It's good because sometimes I feel bad.
It's wise that people deal with it.
It's important to sometimes feel like nobody.
To sit down, trampled with the sidewalk, and think.
And when you're left with nothing, at least dig to the root of it.
Vodka and tobacco, coffee in the morning without breakfast.
Thinking and being silent so the matter is known to us.
A thousand or a million people experience drama at once.
And then, writing for you a rap based on facts.
Freedom, dignity, love, fertility,
Happiness, goodness is the motto.
Home and garden, departure, return,
Kid, smile, she with a stroller.
The eyes speak for themselves, the heart feels.
When someone gets lost, someone finds them.
Sometimes you just need to be, not turn back.
And live, not being someone but being yourself,
Accepting it, because without knowing yourself,
You cannot know what it means to be.
Where is your place, where should you go?
Where is your place, where should you go?
Where is your place, where should you go?

Simply to be, to go where you have to go, yes.
Simply to be, to make dreams come true, yes.
Simply to be, to live the way you want to live.
Simply to be, simply to be.
Simply to be, to go where you have to go, yes.
Simply to be, to make dreams come true, yes.
Simply to be, to live the way you want to live.
Simply to be, simply to be.
Simply to be, to go where you have to go, yes.
Simply to be, to make dreams come true, yes.
Simply to be, to live the way you want to live.
Simply to be, simply to be.

Into your hands I gave free will in gratitude.
And in its place, in happiness and sorrow, I have your heart.
Take egoism, I no longer want to have for myself as before.
I no longer rush with a hoe towards the sun to nowhere.
Now I tremble when you smell, I look at you when you fall asleep.
I whisper quietly in your ear even though I know you don't listen.
Enchant me like this incessantly, enchant me at night and in the morning.
Don't stop, forgive mistakes, let legends be written about us.
This self-centered sloth, who is so hard to appreciate.
Every morning I get up to change something for you.
Every morning I watch you sleep next to me all the time.
Even though sometimes you've had enough, I don't blame you at all.
I know I haven't matured, you woke me up from a dream.
So that together, despite obstacles, we could build a home for our child.
So that amidst temptations we would never lose each other.
Rest assured, we forged our love in steel.
You are everything. You showed the boy how to be.
Only you reached me. No one could do that.
Only you and me. Let even the dirty streets burn.
Just be the crown of my world until my death.
Love gives wings, not to chase clouds.
Love gives wings so I can protect you.
Give me your hand, let's chase it.
Then let's defend it to the end and drown in it.
Come with me, this is our day...

Simply to be, to go where you have to go, yes.
Simply to be, to make dreams come true, yes.
Simply to be, to live the way you want to live.
Simply to be, simply to be.
Simply to be, simply to be.
Simply to be, to go where you have to go, yes.
Simply to be, to make dreams come true, yes.
Simply to be, to live the way you want to live.
Simply to be, simply to be.
Simply to be, simply to be