Paroles et traduction Pięć Dwa Dębiec feat. The Old Cinema - Rise Up!

Rise Up!

Taa.
T-O-C,
52 Dębiec

Jak palcem po wodzie,
Maluję po swych czarnych myślach.
Poluję na inspiracje w pismach,
I wszystkich pięknych umysłach

Taa.
Mam fobie
Skonfliktowany sam ze sobą w sobie,
A to dobre,
Niezrozumiany ciągle,
Więc sam ze sobą toczę wojnę,
O mnie,
Idąc swą drogą, czasem jak zombie, nieprzytomnie
Choć nieraz, gdy jest podle,
świat do mnie skomle:
Odejdź
Niby jeden Hans,
Czasem jakby było kilku nas wśród was.
Jeden pies, kilka ras.
Jeden wilk, ludzka twarz.
Trudniej tak żyć,
Wystarczy, aby być i grać.

Still remember the days,
Where we were crying loud,
Just because of you
One scream - so loud.

Co dotknę, płonie,
Ogień zmienia się w żywą pochodnię
Co zrobię, robię dobrze.
Kiedy piszę, piszę mądrze
Mówię to jest obrzęd,
Chcesz to podejdź, weź ten płomień.
Ogrzej dłonie swoje,
Rozpal serce więcej
Podejdź do mnie,
Bo jest tego znacznie więcej.
Zatrzymaj się, nisko, ręce mają być wysoko.
Kiedy wy jesteście blisko, aby krzyknąć.
Krzyknąć!

Rise up! Gimme the energy!
Gimme the energy, Gimme the energy!
I need a tow through the way

Rise up! Gimme the energy!
Gimme the energy, Gimme the energy!
I need a tow through the way

Gdy klękam, sięgam dna,
Wstaję, aby się odbić,
Aby za jakiś czas znowu się pogrążyć.
To nie zabija - Wzmocni,
Nie mija, nie mam dosyć.
Tłum, koncert, głosy,
Twarze, serca, oczy.

Jeden puls, jeden rytm, pewność.
To My i Wy, i ta muzyka, Jedność!

Jeden puls, jeden rytm, pewność.
To My i Wy, i ta muzyka, Jedność!

We fall, we rise
Just because of you
One scream - so loud

Rise up! Gimme the energy!
Gimme the energy. Gimme the energy!
I need a tow through the way

Rise up! Gimme the energy!
Gimme the energy. Gimme the energy!
I need a tow through the way

Dzisiaj znika, tonie w kiczu,
Radio przypomina o tym stale,
Promują gówno, media tworzą nędzne festiwale,
Pseudo artyści i covery, gwiazd tu brak.
Lizą cztery litery, by napisał o nich Fakt.
Tak dla jasności. Nikt nie pisze moich tekstów,
Nie biorę lateksów, używanych nut z lumpeksów.
Sopot i Opole, weź polej, bo odpierdolę
Po Niemenie i Grechucie,
Gdzie ten syf zabija Poland rap
52 dla dekadentów,
Jeszcze sztuka nie zginęła,
Póki nie założą nam na usta pędów polityków
W niewoli tej komercyjnej niedoli,
Gdzie tysiące takich jak my,
Których to boli, młodych ludzi,
Tej ziemi soli, schowanych po garażach.
Szukasz talentu w Idolu? Powiedz mi po co talent,
To znajdziesz w ich twarzach.
W piwnicach pełnych dymu i zapału,
Pośród tych załóg, na peryferiach miast,
Szukających ideału

Rise up!
Ten hardcore i rap.
Zza okiennic i krat,
Z mocą 2000 W.
Niech wybrzmi jak ból
Niewolniku, łap grunt.
52 jest tu,
TOC, kontaktuj

I don′t know
If this soul
If this soul
Refuse to shine

I don't know
If this soul
If this soul
Refuse to shine

Rise up! Rise up! Rise up!
Ten hardcore i rap

Rise up! Rise up! Rise up!
Ten hardcore i rap

Rise up! Gimme the energy!
Gimme the energry. Gimme the energy!
I need a tow through the way

Rise up! Gimme the energy!
Gimme the energry. Gimme the energy!
I need a tow through the way

Rise up!!!

Восстань!

Да.
T-O-C,
52 Dębiec

Как пальцем по воде,
Рисую по своим черным мыслям.
Охочусь за вдохновением в письмах,
И во всех прекрасных умах.

Да.
У меня есть фобии.
Конфликтую сам с собой внутри себя,
И это хорошо.
Постоянно непонятый,
Поэтому сам с собой веду войну,
За себя,
Идя своим путем, иногда как зомби, бессознательно.
Хотя иногда, когда всё плохо,
Мир скулит мне:
Уйди.
Как будто один Ганс,
Иногда, как будто нас несколько среди вас.
Одна собака, несколько пород.
Один волк, человеческое лицо.
Так жить труднее,
Достаточно просто быть и играть.

Всё ещё помню те дни,
Когда мы громко плакали,
Только из-за тебя.
Один крик - такой громкий.

Чего коснусь, горит,
Огонь превращается в живой факел.
Что делаю, делаю хорошо.
Когда пишу, пишу мудро.
Говорю, это обряд,
Хочешь, подойди, возьми это пламя.
Согрей свои ладони,
Разожги сердце сильнее.
Подойди ко мне,
Потому что этого гораздо больше.
Остановись, низко, руки должны быть высоко.
Когда вы близко, чтобы кричать.
Кричать!

Восстань! Дай мне энергии!
Дай мне энергии, дай мне энергии!
Мне нужна помощь на пути.

Восстань! Дай мне энергии!
Дай мне энергии, дай мне энергии!
Мне нужна помощь на пути.

Когда падаю на колени, достигаю дна,
Встаю, чтобы оттолкнуться,
Чтобы через какое-то время снова погрузиться.
Это не убивает - Укрепляет,
Не проходит, мне не хватает.
Толпа, концерт, голоса,
Лица, сердца, глаза.

Один пульс, один ритм, уверенность.
Это Мы и Вы, и эта музыка, Единство!

Один пульс, один ритм, уверенность.
Это Мы и Вы, и эта музыка, Единство!

Мы падаем, мы поднимаемся,
Только из-за тебя.
Один крик - такой громкий.

Восстань! Дай мне энергии!
Дай мне энергии. Дай мне энергии!
Мне нужна помощь на пути.

Восстань! Дай мне энергии!
Дай мне энергии. Дай мне энергии!
Мне нужна помощь на пути.

Сегодня исчезает, тонет в киче,
Радио постоянно напоминает об этом,
Продвигают дерьмо, СМИ создают жалкие фестивали,
Псевдоартисты и каверы, здесь нет звезд.
Лижут задницы, чтобы о них написал Факт.
Для ясности. Никто не пишет мои тексты,
Я не беру латексы, использованные ноты из секонд-хенда.
Сопот и Ополе, налей, а то я взорвусь.
После Немена и Грехуты,
Где эта грязь убивает польский рэп.
52 для декадентов,
Искусство еще не погибло,
Пока нам на уста не наденут кляпы политики.
В плену этой коммерческой нищеты,
Где тысячи таких, как мы,
Которых это болит, молодых людей,
Соль этой земли, спрятанных по гаражам.
Ищешь талант в Идоле? Скажи мне, зачем талант,
Ты найдешь его в их лицах.
В подвалах, полных дыма и энтузиазма,
Среди этих команд, на окраинах городов,
Ищущих идеал.

Восстань!
Этот хардкор и рэп.
Из-за ставней и решеток,
С мощностью 2000 Вт.
Пусть звучит как боль.
Раб, хватайся за землю.
52 здесь,
TOC, связывайся.

Я не знаю,
Если эта душа,
Если эта душа,
Откажется сиять.

Я не знаю,
Если эта душа,
Если эта душа,
Откажется сиять.

Восстань! Восстань! Восстань!
Этот хардкор и рэп.

Восстань! Восстань! Восстань!
Этот хардкор и рэп.

Восстань! Дай мне энергии!
Дай мне энергии. Дай мне энергии!
Мне нужна помощь на пути.

Восстань! Дай мне энергии!
Дай мне энергии. Дай мне энергии!
Мне нужна помощь на пути.

Восстань!!!