Paroles et traduction Pięć Dwa Dębiec - Siła

Siła

Nic tylko siła...
Nie w żyłach a na tyłach
Nie śpisz przez prestiż
Który chciałbyś mieć
Niestety cieć może tylko chcieć
Wygrażasz bo uważasz się za gościa
Polegasz na znajomościach
Czuję w kościach
Ostra kozanostra, postrach
Tylko mu się postaw
W ustach jazda do cna mocna
W pięściach mniej owocna
Lecz wiedz że odsiecz uderzy jak miecz
Odbezpiecz co masz
Bo sam nie dasz rady to układy
Silny robi się słaby
Czarny robi się blady
Jak w obliczu zagłady
Jesteś sam a tam z bram
Dziesięciu biegnie tu Uu!
Solo się nie zadowolą
Nie biegną witać chlebem, solą
Raczej ryj ci rozpierdolą
O zasadach nikt nie wspomniał
O napadach było wczoraj telewizorze
A dziś o tej porze na dworze gwiazdorze
Zagrasz główną rolę w tym horrorze
Nic ci nie pomoże, możesz pomyśleć
O pokorze... o doktorze... o mój boże!
Ref.
Dziś zagra ci paragraf 210
I nie pomogą mięśnie
Ćwiczone całą jesień
Jest tylko jedna zasada
- Nie obowiązuje żadna zasada
Jedna rada
- Biada temu który wpada pod kopyta stada

To jest test kto jest ten de best
Jeden gest, czasem też nawet bez
Bo spojrzenie wystarczy
I pies już warczy
Jeden wróci z tarczą drugi na tarczy
Nie można spasować
Bo trzeba zachować twarz
Ile masz tyle dasz
Zagrasz vabank na bank
Dym i płyn zabrania odpuszczania
- Skutecznie!
Zniewaga wymaga wyjaśniania
- Ręcznie!
Rozwaga ma laga
Plaga nienawiści
Nie błaga nikt litości
Prości w swej złości
Jak bydło bez duszy
Wyczuje zagrożenie
I... RUSZY!
Instynkt samozachowawczy
Nie ma ofiar są oprawcy
Czyli dwóch debili
Poddanych chwili
W niewoli promili
Skończyli być mili
Teraz to tylko kwestia siły
I tu kurwa możesz się grubo pomylić!
Bo jak sam nie może
To pomoże sobie nożem
Więc proszę cię boże
Byś zrobił co możesz
Proszę bym nie padł na nosze
Powalony ciosem przez kosę
Frustracja się szerzy
Strzeż się ulicznych żołnierzy
Którym na niczym nie zależy
Na ulicach jest gnój
Kto nie swój ten jest chuj
Więc nie truj jak jest tu

Refrain:
Nie zapomnij skurwysynie
Nie jesteś w kinie
Znajdujesz się w krainie opartej na sile
Tu rządzą świnie a słaby ginie
W tej szarej machinie
Ja o tym pamiętam jak o swojej rodzinie

Сила

Только сила...
Не в жилах, а в тылах
Не спишь из-за престижа,
Который хотел бы иметь.
К сожалению, чмо может только хотеть.
Выпендриваешься, потому что считаешь себя крутым.
Полагаешься на знакомства.
Чувствую нутром,
Острая коза ностра, пострах.
Только попробуй ему перечить.
На словах крутой до мозга костей,
На деле — не очень.
Но знай, что подмога ударит, как меч.
Готовься к бою,
Потому что сам не справишься, тут связи решают всё.
Сильный становится слабым,
Смуглый становится бледным,
Как перед лицом гибели.
Ты один, а там, из ворот,
Десять бегут сюда. Уу!
Одним ударом не удовлетворятся,
Не бегут встречать с хлебом-солью,
Скорее, морду тебе разобьют.
О правилах никто не упоминал.
О нападениях было вчера по телевизору,
А сегодня, в это время, на улице, звездочка,
Сыграешь главную роль в этом ужастике.
Ничего тебе не поможет, можешь подумать
О покорности... о докторе... о боже мой!
Припев:
Сегодня тебе сыграет параграф 210,
И не помогут мускулы,
Качаемые всю осень.
Есть только одно правило
- Не действует никакое правило.
Один совет
- Горе тому, кто попадает под копыта стада.

Это тест, кто здесь самый лучший.
Один жест, иногда даже без него,
Потому что достаточно взгляда,
И пёс уже рычит.
Один вернется со щитом, другой на щите.
Нельзя пасовать,
Потому что нужно сохранить лицо.
Сколько есть, столько и дашь.
Сыграешь ва-банк наверняка.
Дым и алкоголь не дают сдаваться
- Эффективно!
Оскорбление требует объяснений
- Вручную!
Благоразумие тормозит,
Чума ненависти.
Никто не молит о пощаде.
Просты в своей злости,
Как скот без души.
Почувствует угрозу
И... ПОЙДЕТ!
Инстинкт самосохранения.
Нет жертв, есть палачи,
То есть два дебила,
Поддавшиеся моменту,
В плену промилле,
Перестали быть милыми.
Теперь это только вопрос силы,
И тут, блядь, ты можешь сильно ошибиться!
Потому что, если сам не может,
То поможет себе ножом.
Поэтому прошу тебя, боже,
Чтобы ты сделал всё, что можешь.
Прошу, чтобы я не попал на носилки,
Сраженный ударом ножа.
Фрустрация распространяется.
Берегись уличных солдат,
Которым ни на что не наплевать.
На улицах — дерьмо.
Кто не свой, тот — хуй.
Так что не выёбывайся, раз уж ты здесь.

Припев:
Не забудь, ублюдок,
Ты не в кино.
Находишься в царстве силы.
Здесь правят свиньи, а слабый погибает
В этой серой машине.
Я помню об этом, как о своей семье.