Paroles et traduction Pj Sin Suela - Live This One

Live This One

Mirando las estrella' o quizá los planeta'
O quizá una bomba dentro de una avioneta
Quizá eso le va a quitar la vida a mil personas
Y yo pensando que sí, sin mahón eres nalgona
Empiezo a pegarme, pienso cómo rompo el hielo
Eso no se aprende en la escuela y papi no es piragüero
El miedo esconde un deseo y no hay historias del cobarde
Me tienes la lengua lenta y no arranca aunque está tarde, así que
Te miro a lo' ojo', a ver qué estás pensando
Me dice' que si pienso que el tiempo se está acabando
Que el sexo no es igual, to' el mundo vive en apuro
Y con la luz prendía', nadie confía en lo oscuro
Pues sin prisa, con calma, quítate la camisa
Le saco una sonrisa y se mete bajo la frisa
Le digo: "sal de ahí, que eso no es una cueva"
Me soba el muslo y me dice: "Hoy puede ser que llueva"
Y me roba un beso dulce de esos que te dan diabetes
Mientras le soplo en el oído como un clarinete
Le digo: "¿Qué vamo' a hacer pa' mejorar el mundo?"
Me dice: "Cállate solo por un segundo and"
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
(Ah) Me dice: "con solo un beso, olvidé todos mis ex
Pero me tengo que ir, papi me ha escrito mil texts"
Y yo: "quédate, pide perdón, que el permiso se espera" y
Le subí la camisa como una escalera
Mientras me la trepé en la falda como un escocés
Le dije: "mueve las nalgas como Beyoncé"
Y ella se me pegó como bomba en Hiroshima
Pero se me echó pa' atrás por si el instinto domina
Y me pregunta: "¿Piensas que estamos muy ligero?"
"Aunque tú te creas rapero, yo soy más como un bolero"
"No un cuero como tu asiento", la beso y paro su cuento
Pienso que ahora es el tiempo de decirte lo que siento
Tú eres bella, déjame añadirle el "c-a"
Hacerte de to' sin hacerte una m-a
¿M-a?, ni pa na', mi pana me dijo
"Dale, vamo' a to'a, que mañana quién sabrá si puedo"
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
(Baby, baby) I know we just Met, like NYC
But you took my breath away, COPD
Kiss me 'till it's perfect like OCD
Scratch my back, baby, like my old CD's (Yeah)
No sé por qué te hablo en inglés, si no eres gringa
Sé que esto es no strings attached, como chiringa
Pero me juqueé en este amor como un pez
Y ahora es tu decisión si vuelvo a amar otra vez, o si we'll
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
We'll live this one

Live This One

Gazing at the stars, or maybe the planets
Or maybe a bomb inside a small plane
Maybe that's going to take a thousand lives
And I'm thinking, damn, you're a looker without jeans
I start to approach, thinking how to break the ice
That's not something you learn in school, and dad's not a smooth talker
Fear hides desire, and there are no stories of the coward
You've got my tongue tied, it won't start even though it's late, so
I look into your eyes, to see what you're thinking
You tell me if I think time is running out
That sex isn't the same, everyone lives in a hurry
And with the light on, nobody trusts the darkness
Well, without haste, calmly, take off your shirt
I draw a smile from her and she slips under the blanket
I tell her: "get out of there, that's not a cave"
She rubs my thigh and says: "Today it might rain"
And steals a sweet kiss, the kind that gives you diabetes
While I blow in her ear like a clarinet
I say: "What are we going to do to make the world a better place?"
She says: "Shut up, just for a second"
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
(Ah) She tells me: "with just one kiss, I forgot all my exes"
But I have to go, my daddy has written me a thousand texts"
And I say: "stay, ask for forgiveness, permission can wait" and
I pulled up her shirt like a staircase
While I climbed her skirt like a Scotsman
I told her: "move your ass like Beyoncé"
And she stuck to me like a bomb in Hiroshima
But she backed off in case instinct takes over
And she asks me: "Do you think we're going too fast?"
"Even if you think you're a rapper, I'm more like a bolero"
"Not a leather like your seat", I kiss her and stop her story
I think now is the time to tell you what I feel
You are beautiful, let me add the "t-i-f-u-l"
Do everything to you without making you a m-e-s-s
M-e-s-s?, not at all, my friend told me
"Go for it, let's go all out, who knows if I can tomorrow"
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
(Baby, baby) I know we just met, like NYC
But you took my breath away, COPD
Kiss me 'till it's perfect like OCD
Scratch my back, baby, like my old CD's (Yeah)
I don't know why I'm talking to you in English, if you're not American
I know this is no strings attached, like a kite
But I got hooked on this love like a fish
And now it's your decision if I'll love again, or if we'll
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
We'll live this one