Paroles et traduction Pj Sin Suela - Live This One

Live This One

Mirando las estrella' o quizá los planeta'
O quizá una bomba dentro de una avioneta
Quizá eso le va a quitar la vida a mil personas
Y yo pensando que sí, sin mahón eres nalgona
Empiezo a pegarme, pienso cómo rompo el hielo
Eso no se aprende en la escuela y papi no es piragüero
El miedo esconde un deseo y no hay historias del cobarde
Me tienes la lengua lenta y no arranca aunque está tarde, así que
Te miro a lo' ojo', a ver qué estás pensando
Me dice' que si pienso que el tiempo se está acabando
Que el sexo no es igual, to' el mundo vive en apuro
Y con la luz prendía', nadie confía en lo oscuro
Pues sin prisa, con calma, quítate la camisa
Le saco una sonrisa y se mete bajo la frisa
Le digo: "sal de ahí, que eso no es una cueva"
Me soba el muslo y me dice: "Hoy puede ser que llueva"
Y me roba un beso dulce de esos que te dan diabetes
Mientras le soplo en el oído como un clarinete
Le digo: "¿Qué vamo' a hacer pa' mejorar el mundo?"
Me dice: "Cállate solo por un segundo and"
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
(Ah) Me dice: "con solo un beso, olvidé todos mis ex
Pero me tengo que ir, papi me ha escrito mil texts"
Y yo: "quédate, pide perdón, que el permiso se espera" y
Le subí la camisa como una escalera
Mientras me la trepé en la falda como un escocés
Le dije: "mueve las nalgas como Beyoncé"
Y ella se me pegó como bomba en Hiroshima
Pero se me echó pa' atrás por si el instinto domina
Y me pregunta: "¿Piensas que estamos muy ligero?"
"Aunque tú te creas rapero, yo soy más como un bolero"
"No un cuero como tu asiento", la beso y paro su cuento
Pienso que ahora es el tiempo de decirte lo que siento
Tú eres bella, déjame añadirle el "c-a"
Hacerte de to' sin hacerte una m-a
¿M-a?, ni pa na', mi pana me dijo
"Dale, vamo' a to'a, que mañana quién sabrá si puedo"
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
(Baby, baby) I know we just Met, like NYC
But you took my breath away, COPD
Kiss me 'till it's perfect like OCD
Scratch my back, baby, like my old CD's (Yeah)
No sé por qué te hablo en inglés, si no eres gringa
Sé que esto es no strings attached, como chiringa
Pero me juqueé en este amor como un pez
Y ahora es tu decisión si vuelvo a amar otra vez, o si we'll
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
We'll live this one

Прожить этот миг

Глядя на звезды, а может, на планеты,
А может, на бомбу внутри самолета,
Которая, возможно, отнимет жизни тысяч людей,
А я думаю о том, какая же ты без джинсов аппетитная.
Начинаю мяться, думаю, как растопить лед,
Этому не учат в школе, и мой отец не беженец.
Страх скрывает желание, а о трусах историй не слагают,
Ты делаешь мой язык неповоротливым, и он не может начать, хотя уже поздно, так что...
Смотрю тебе в глаза, пытаясь понять, о чем ты думаешь.
Ты говоришь, что думаешь о том, что время истекает,
Что секс уже не тот, весь мир живет в спешке,
И при включенном свете никто не доверяет темноте.
Тогда без спешки, спокойно, сними рубашку.
Вызываю у тебя улыбку, и ты прячешься под одеяло.
Говорю: "Вылезай оттуда, это не пещера".
Ты гладишь мое бедро и говоришь: "Сегодня может быть дождь".
И крадешь сладкий поцелуй, от которого можно заработать диабет,
Пока я дую тебе в ухо, как на кларнете.
Спрашиваю: "Что мы будем делать, чтобы улучшить мир?"
Ты говоришь: "Замолчи хотя бы на секунду".
Проживи этот миг.
Прожи-Прожи-Прожи-Проживи этот миг.
О, о
О, о
Проживи этот миг.
Прожи-Прожи-Прожи-Проживи этот миг.
О, о
О, о
(А) Ты говоришь: "Всего один поцелуй, и я забыла всех своих бывших,
Но мне нужно идти, папа написал мне тысячу сообщений".
А я: "Останься, попроси прощения, разрешение подождет", и
Поднимаю твою рубашку, как по лестнице.
Пока я взбираюсь по твоей юбке, как шотландец,
Говорю: "Двигай бедрами, как Бейонсе".
И ты прижимаешься ко мне, как бомба в Хиросиме,
Но отстраняешься, боясь, что инстинкт возьмет верх.
И спрашиваешь: "Ты не думаешь, что мы слишком торопимся?"
"Хотя ты считаешь себя рэпером, я больше похожа на болеро,
Не на кожу, как твое сиденье". Целую тебя и прерываю твой рассказ.
Думаю, что сейчас самое время сказать тебе, что я чувствую.
Ты прекрасна, позволь мне добавить "я"
Сделать с тобой все, не сделав тебе плохого.
Плохого? Ни за что, мой друг сказал мне:
"Давай, сделаем все, кто знает, что будет завтра".
Проживи этот миг.
Прожи-Прожи-Прожи-Проживи этот миг.
О, о
О, о
Проживи этот миг.
Прожи-Прожи-Прожи-Проживи этот миг.
О, о
О, о
(Детка, детка) Я знаю, мы только что познакомились, как в Нью-Йорке,
Но ты перехватила мое дыхание, как ХОБЛ.
Целуй меня, пока это не станет идеальным, как ОКР.
Почеши мне спину, детка, как мои старые CD. (Да)
Не знаю, зачем я говорю с тобой по-английски, ведь ты не американка.
Знаю, что это без обязательств, как воздушный змей.
Но я подсел на эту любовь, как рыба.
И теперь тебе решать, полюблю ли я снова, или мы...
Проживем этот миг.
Прожи-Прожи-Прожи-Проживем этот миг.
О, о
О, о
Проживем этот миг.
Прожи-Прожи-Прожи-Проживем этот миг.
О, о
О, о
Мы проживем этот миг.