Paroles et traduction Placebo - Been Smoking Too Long

Been Smoking Too Long

Yeah, I really, uhm, I really, I really wanted to kind of like,
To capture some kind of like moment, but maybe it's better if I'm sober...'

Wake up in the morning, I look at my clock
It's way past noontime, i'm late for work
Tell me what have i done wrong?
Nothing can go right with me it must be that i've been smoking too long

Go to fix me some breakfast, i ain't got no food
Take me a shower, the water don't feel no good
Tell me what have i done wrong?
And nothing can go right with me must be that i've been smoking too long

I got opium in my chimney, no other life to choose
Nightmares made of hash dreams, the devil in my shoes
What have I done wrong?
Yeah nothing can go right with me it must be that i've been smoking too long

When I'm smoking, smoking, put my worries on a shelf
Try not to think about nothing, don't wanna see myself
What have I done wrong?
And nothing can go right with me it must be that I've been smoking too long

In this blues i'm singing, there's a lesson to be learned
You go round smoking, you're gonna get burned
Fuck me what have I done wrong?
Nothing can go right with me must be that i've been smoking
Too long, too long

Курил Слишком Долго

Да, я, эм, я, я действительно хотел как бы,
Запечатлеть какой-то момент, но, наверное, лучше, если я буду трезвым...'

Просыпаюсь утром, смотрю на часы
Уже давно полдень, я опаздываю на работу
Скажи мне, что я сделал не так?
Ничего не получается, должно быть, я курил слишком долго

Иду приготовить завтрак, а еды нет
Принимаю душ, вода не радует
Скажи мне, что я сделал не так?
И ничего не ладится, должно быть, я курил слишком долго

У меня опиум в дымоходе, другой жизни не выбрать
Кошмары из гашишных снов, дьявол в моих ботинках
Что я сделал не так?
Да, ничего не получается, должно быть, я курил слишком долго

Когда я курю, курю, откладываю свои заботы на полку
Стараюсь ни о чем не думать, не хочу видеть себя
Что я сделал не так?
И ничего не ладится, должно быть, я курил слишком долго

В этом блюзе, который я пою, есть урок, который нужно усвоить
Ты куришь, и ты обожжешься
Черт возьми, что я сделал не так?
Ничего не получается, должно быть, я курил
Слишком долго, слишком долго