Paroles et traduction Placebo - Bright Lights (2010 Remaster)

Bright Lights (2010 Remaster)

Cast your mind back to the days
When I'd pretend I was okay
I had so very much to say
About my crazy livin'
Now that I've stared into the void
So many people I've annoyed
I have to find a middle way
A better way of givin'

So I haven't given up
That all my choices, my good luck
Appear to go and get me stuck
In an open prison
Now I am tryin' to break free
Be in a state of empathy
Find the true and inner me
Eradicate the schism

No-one can take it away from me
And no-one can tear it apart
Because a heart that hurts
Is a heart that works
A heart that hurts
Is a heart that works

A heart that hurts
Is a heart that works
No-one can take it away from me
No-one can tear it apart
It may be elaborate fantasy
But it's the perfect place to start

Because a heart that hurts
Is a heart that works
A heart that hurts
Is a heart that works

Яркие огни (ремастеринг 2010)

Вспомни те дни,
Когда я притворялся, что все в порядке.
Мне было так много чего сказать
О моей безумной жизни.
Теперь, когда я заглянул в пустоту,
Столько людей я раздражал,
Я должен найти золотую середину,
Лучший способ отдавать.

Так что я не сдавался.
Весь мой выбор, моя удача -
Похоже, все это загнало меня в тупик,
В открытую тюрьму.
Теперь я пытаюсь вырваться на свободу,
Быть в состоянии эмпатии,
Найти свое истинное "я",
Искоренить этот раскол.

Никто не может отнять это у меня,
И никто не может разрушить это.
Потому что сердце, которое болит,
Это сердце, которое работает.
Сердце, которое болит,
Это сердце, которое работает.

Сердце, которое болит,
Это сердце, которое работает.
Никто не может отнять это у меня,
Никто не может разрушить это.
Возможно, это и причудливая фантазия,
Но это идеальное место для начала.

Потому что сердце, которое болит,
Это сердце, которое работает.
Сердце, которое болит,
Это сердце, которое работает.