Paroles et traduction Placebo - I Do (demo)

I Do (demo)

I want to be much more like you
Your effortlessly graceful scene
That drips from every pore of you
Where logic cannot intervene
I want to take a bath with you
And wash the chaos from my skin
I want to fall in love with you
So how do we begin?
I want to be a girl like you
The way you swing your hips in jeans
I want to wear my face like you
Shiseido Mac and Maybelline
I want to paint the town with you
And tickle you until you scream
I want to fall in love with you
I want to say I do
I want to say I do
I want to say I do
I want to say I do
I want to say I do
I want to be much more like you
The way your smile lights up the room
I'll kick back as men flirt with you
To jealousy I'll stay immune
This confidence in me and you
This hope that you and I will bloom
I want to fall in love with you
I want to say I do
I want to say I do
I want to say I do
I want to say I do
I want to say I do
The question is do you?

Я говорю "да" (демо)

Я хочу быть намного больше похожим на тебя,
Твой непринужденно грациозный образ,
Который источается из каждой твоей поры,
Где логика бессильна.
Я хочу принять с тобой ванну,
И смыть хаос с моей кожи,
Я хочу влюбиться в тебя,
Так с чего нам начать?
Я хочу быть такой девушкой, как ты,
То, как ты покачиваешь бедрами в джинсах,
Я хочу носить свое лицо, как ты,
Shiseido Mac и Maybelline.
Я хочу раскрасить город вместе с тобой,
И щекотать тебя, пока ты не закричишь,
Я хочу влюбиться в тебя,
Я хочу сказать "да".
Я хочу сказать "да".
Я хочу сказать "да".
Я хочу сказать "да".
Я хочу сказать "да".
Я хочу быть намного больше похожим на тебя,
То, как твоя улыбка освещает комнату,
Я буду отстраняться, когда мужчины флиртуют с тобой,
К ревности я останусь невосприимчивым.
Эта уверенность во мне и в тебе,
Эта надежда, что ты и я расцветем,
Я хочу влюбиться в тебя,
Я хочу сказать "да".
Я хочу сказать "да".
Я хочу сказать "да".
Я хочу сказать "да".
Я хочу сказать "да".
Вопрос в том, хочешь ли ты?